Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сильная струя

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Jet, английский
    1. To leave quickly. example ok, time to jet.

    2. Сгруя; реактивный

    3. Jettison

    4. Joint european transport (program)

    5. See water jet. jetsam:material thrown overboard to lighten ship (cf. flotsam, lagen).

    6. Joint european torus. a nuclear fusion experiment in oxforshire, uk.




    Сильная доля (такта), русский

    Сильная кислота, русский

    Сильная позиция, русский

    Сильная рука побита более удачной комбинацией., русский

    Сильная язва в результате венерического заболевания, русский

    Сильнее, русский

    Сильно, русский
      Сильно, здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. , очень


    Сильно выветрелая порода, русский

    Сильно вытянутая орогенна, русский

    Сильно нарушенные земли, русский

    Сильно нарушенный, русский

    Сильно перегретый пар, русский

    Сильно портить, русский

    Сильно сглаженная гряда торосов, русский

    Сильно смятый, русский

    Сильно увлажн, русский

    Сильнодействующий, русский

    Сильное (обильное) кровотечение, русский

    Сильное (обильное) слюноотделение, русский

    Сильное взаимодействие, русский
      , самое сильное из фундаментальных взаимодействий элементарных частиц. в сильном взаимодействии участвуют адроны. сильное взаимодействие превосходит электромагнитное взаимодействие примерно в 100 раз, его радиус действия ок. 10-13 см. частный случай сильного взаимодействия - ядерные силы. современной теорией сильного взаимодействия является квантовая хромодинамика.


    Смазывание, русский

    Сегрегация, русский
    1. Разделение людей в обществе на категории по признаку различия социальных статусов, требующее ограничения сферы жизнедеятельности, при коем контакты между группами воспрещены частично или полностью. такое разделение закрепляется в нормах социальных, стерео

    2. Разделение людей в обществе на категории по признаку различия социальных статусов, требующее ограничения сферы жизнедеятельности, при коем контакты между группами воспрещены частично или полностью. такое разделение закрепляется в нормах социальных, стереотипах поведенческих, общественных институтах, кодируется и подчеркивается символикой – знаками отличия, одеждой, табу, традициями, ритуалами.

    3. , в металлургии -1) то же, что ликвация.2) обжиг труднообогатимых окисленных руд некоторых цветных металлов в присутствии небольшого количества хлора или хлорсодержащей соли с целью перевода металлов, содержащихся в руде, в форму металлических зерен размером 20-40 мкм с последующим их извлечением. процесс применяется для извлечения металлов, образующих летучие хлориды (cu, ni, co, ti и др.).

    4. (от позднелат . segregatio - отделение), политика принудительного отделения какой-либо группы населения по расовому или этническому признаку, одна из форм расовой дискриминации. см. также ст. апартеид.