Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Длительная прочность

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.


Stress-rupture strength, английский

Dauerstandfestigkeit, немецкий

Sustained (permanent) rock strength, английский



Длительная проверка, русский

Длительная, целенаправленная любовь (китайская идиома), русский

Длительно отдаваемая мощность, русский

Длительное хранение, русский

Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Длительность временного перенапряжения, русский
    Интервал времени между начальным моментом возникновения временного перенапряжения и моментом его исчезновения.


Длительность гласных, русский

Длительность действия пестицида, русский

Длительность затухания, русский

Длительность звука, русский

Длительность изменения напряжения, русский
    Интервал времени от начала одиночного изменения напряжения до его конечного значения.


Длительность импульса, русский
    Интервал времени между начальным моментом импульса напряжения и моментом восстановления мгновенного значения напряжения до первоначального или близкого к нему уровня.


Длительность короткого замыкания, русский
    Duree de court-circuit


Длительность ожидания, русский
    Время ожидания


Длительность ожидания, русский

Длительность перегрузки, русский

Длительность перерыва, русский

Длительность периода, русский

Длительность погружения, русский

Длительность поражения сигнала ошибками, русский

Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Железняк красный, русский

Дисперсионное упрочнение, русский
  1. Упрочнение металла или сплава, за счет образования химически устойчивого субмикронного размера неметаллических фаз, которые тормозят перемещение дислокаций при высокой температуре.

  2. Упрочнение металлов, обусловленное выпадением новой фазы из пересыщенного твердого раствора. см. также age hardening — упрочнение старением и aging — старение.