Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цементация

Англо-русский глоссарий по металлургии
    (в цветной металлургии) , гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов химическим восстановлением более электроотрицательными металлами. применяется главным образом для извлечения cu, ag, au (напр., осаждение ag из цианистых растворов).


Carburising (carburization), английский

Cementation, английский
  1. The setting of a cement.

  2. Cementing. 1. to fill cavities or plug a drill hole with cement or other material to stop loss of water or entrance of unwanted liquids, gas, or fragmented rock materials into borehole. also called dental work. 2. the process by which loose sediments or sands are consolidated into hard rock by injection of chemical solutions, thin cement slurries, or self-hardening plastics.


Grouting, английский
  1. Injection (de coulis)

  2. Filling the voids in or between aggregate, block, or tile with grout.

  3. The act or process of injecting grout into crevices of a rock, usually through a borehole drilled into the rock to be grouted; also, the grout thus injected.

  4. Injection of fine-grained cement mixture or chemical agent into the

  5. The process of filling voids or of modifying or improving ground conditions. grouting materials may be cementitious, chemical, or composed of other mixtures.

  6. The process of filling voids or modifying/improving ground conditions. grouting materials may be cementitious, chemical or other mixtures. in microtunneling grouting may be used to fill voids around the pipe or shaft or to improve ground conditions.

  7. Unstable rock and soil is strengthened by the injection of chemicals, cementitious grout.


Cement-soil stabilization, английский

Grouting, cementation, cement-soil stabilization, английский



Шихтование, русский
    Расчет и составление шихты. смешивание рудного сырья с различным содержанием ценного компонен-та для предания смеси определённых технологических свойств, улучшающих процессы обогащения или металлургического передела.


Футеровка, русский
  1. (от нем . futter - подкладка), защитная внутренняя облицовка (напр., из кирпичей, блоков) печей, топок, труб, емкостей и т. д. различают футеровку огнеупорную, химически стойкую и теплоизоляционную, а по химическому составу - кислую и основную.

  2. Конструктивный элемент дымовой трубы, защищающий ее от нагревания.