Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Садка

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Укладка изделий в определённом порядке для сушки или обжига

  2. Масса всего термообрабатываемого материала (детали и технологическая оснастка), которая загружается в нагревательные печи периодического действия. термин «садка»


Batch, английский
  1. In drying, a group of timber with similar drying and product characteristics.

  2. Any quantity of material handled or considered as a "unit" in processing. i.e., any sample taken from the same ‘batch’ will have the same properties and/or qualities.

  3. Generally considered to be the number of lenses that fit into an ar chamber at one time.

  4. Замес, отмеренная порция, доза; дозировка || замешивать; дозировать

  5. A microsoft azure service that enables large amounts of discrete, computeintensive batches of tasks to be easily executed in azure. typical workloads include media transcoding, rendering, test suite execution, simulations, image analysis, and file processing.

  6. The name given to a waste rock pile in the somerset coalfield.

  7. A stack of documents you process together in order to, for example:


Charge, английский
  1. In criminal law, each thing the defendant is accused of. (see count)

  2. The amount of refrigerant in a system.

  3. Заряд; заправка; загрузка

  4. Заряд

  5. To run into an opponent; legal if done from the front or side of the ball carrier; illegal against a player without the ball or from behind.

  6. The quantity of refrigerant in a refrigeration system.

  7. The proportional quantity of powder and ball wherewith a gun is loaded for execution. the rules for loading large ordnance are: that the piece be first cleaned or scoured inside; that the proper quantity of powder be next driven in and rammed down, care however being taken that the powder in ramming be not bruised, because that weakens its effect; that a little quantity of paper, lint, or the like, be rammed over it, and then the ball be intruded. if the ball be red hot, a tompion, or trencher of green wood, is to be driven in before it. also, in martial law, an indictment or specification of the crime of which a prisoner stands accused. also, in evolutions, the brisk advance of a body to attack an enemy, with bayonets fixed at the charge, or firmly held at the hip. also, the command on duty, every man`s office.—a ship of charge, is one so deeply immersed as to steer badly.—to charge a piece, is to put in the proper quantity of ammunition.

  8. [1] the explosive or propellant with which a gun or shell is loaded. [2] to load a gun or a vessel. [3] a formal accusation of infraction of discipline or crime. [4] to store electrical energy in a battery. [5] to pressurize a pneumatic or hydraulic system. [6] a figure, badge, or heraldic symbol on the field of a flag.

  9. The process of adding electrical energy to a battery.

  10. The incidental cost of product acquisition or product delivery.

  11. The document evidencing mortgage security required by crown law (law derived from english law). a fixed charge refers to a defined set of assets and is usually registered. a floating charge refers to other assets which change from time to time (ie. cash, inventory, etc.), which become a fixed charge after a default.

  12. Долговое обязательство

  13. Сбор, платеж

  14. Being charged means you`ve been formally accused of committing a crime. you will be given a paper called a `charge sheet` which will have details of the allegations, the date you have to go to court, and any conditions of bail.


Melting charge, английский

Charge, французский

Heat size, английский

Bucket, английский
  1. An attachment for a materials-handling or excavating machine that digs or carries loose materials such as earth, gravel, stone, or concrete; may be shaped like a scoop, with provision for opening and closing for convenience in unloading.

  2. Ведро

  3. A small globe of hoops, covered with canvas, used as a recall for the boats of whalers.

  4. To lose a bucket over the side was considered a major calamity, far beyond its obvious utility on shipboard since, for some unrecorded reason, anyone who deliberately or accidentally pushed or kicked one overboard was believed to be inviting death on board. this superstitious seafarer’s fear of disaster probably underlies the phrase “kick the bucket.”

  5. A synonym for bailer; also for calyx.

  6. Various types and sizes of tubular containers equipped with auger- or other-type cutting edges and used to make borings in earthy or soft formation by rotary methods.

  7. An open-top can, equipped with a bail, used to hoist broken rock or water and to lower supplies and equipment to men working in a mine shaft or other underground opening.

  8. A large handhold.

  9. A virtual container that holds a particular category of items or data.

  10. Балка, на которой подвешивают окорока, туши и т.п.

  11. Цена деления (стат.)




Сильное воздействие (влияние), русский

Прокатный цех (стан), русский