Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pipeline fill

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Наполнение трубопровода. жидкое, газообразное или твердое топливо, заполняющее емкость трубопровода; разновидность технологических запасов энергетического сырья




Fill, английский
  1. Filler

  2. Filling

  3. Уток

  4. To trim a sail or change course to catch the wind better. filling-room: a lead-lined compartment in a sailing man-o-war, in which powder was broken out to fill cartridges.

  5. Достаточное количество (чего-либо)

  6. Сплошная заливка каким-либо цветом области, ограниченной контуром.


Fill, английский

Fill - up storage lake, английский

Fill and check valve, английский
    Запра- вочно-запорный (обратный) клапан


Fill and drain valve, английский
    Запра- вочно-сливной клапан


Fill and expansion unit, английский

Fill and stand on, английский
    A signal made after “lying by” to direct the fleet to resume their course.


Fill area, английский

Fill area primitive, английский
    Примитив типа закрашенной области


Fill character, английский
    Символ-заполнитель


Fill clipping, английский
    Обрезка заливки


Fill color, английский
    Цвет заливки


Fill dam, английский

Fill effect, английский
    An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape.


Fill factor, английский
  1. The ratio of a photovoltaic cell`s actual power to its power if both current and voltage were at their maxima. a key characteristic in evaluating cell performance.

  2. An attribute of an index that defines how full the sql server database engine should make each page of the index.

  3. The ratio of a photovoltaic cell`s actual power to its power if both current and

  4. Convenient quantity for characterizing how closely the outside diameter of a specimen matches the inside diameter of the magnetizing coil. with a high fill factor, the ratio of the cross sectional area of the coil divided by the cross sectional area of the specimen is less than 2; intermediate, 2 to 10; low, greater than 10.


Fill factor (mt), английский
    The square of the ratio of the diameter of a part to the diameter of one encircling coil(s). the square of the ratio of the internal coil diameter to the bore diameter for internal probes. the fill factor is a measure of coupling between the encircling or internal coil and the test object.


Fill factor of encircling eddy current probe, английский

Fill flash, английский
    Using the flash to lighten shadow areas or just to provide more overall illumination in situations where you normally wouldn`t use the flash. outdoors in bright light you get very stark shadows underneath of people`s noses, chins and etc. toggle the flash setting to forced on or fill and the flash will now fire on every shot. it also gives your human subjects that special little sparkle in their eyes.


Fill fluid, английский

Fill ground, английский

Fill handle, английский
    The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data.


Наполнение, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Policy crude (oil), английский
    Политическая нефть (яп.). нефть, добываемая японскими компаниями в других странах и импортируемая в японию в соответствии с межправительственными соглашениями


Petroliferous, английский
  1. Нефтегазоносный. пласт, район, бассейн, содержащий промышленные скопления нефти и газа

  2. Нефтегазоносный. пласт, район, бассейн, содержащий промыш- ленные скопления нефти и газа. pool залежь. изолированный продуктивный горизонт в пределах месторождения.