Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Катаные пули

Глоссарий по пневматическому оружию
    Свинцовые, принадлежность пуль к этому виду выдают продольные риски с внешней стороны. обкатка пули осуществляется между двух профилированных вальцов, вращающихся в одну сторону с разной скоростью, между валком и планкой или вообще между двумя планками; з




Катание на водном мотоцикле, русский

Катание на лыжах и коньках, русский

Катание на ребре, русский
    Катание на скорости и с опущенным швертом. это обеспечивает дополнительную подъемную силу с тем, чтобы поставить доску на ребро. для не очень опытных это может быть достаточно трудным (хотя простейшее решение меньшая площадь доски соприкасается с водой, и


Катания, русский
    (catania) , город в италии, на о. сицилия, у подножия вулкана этна, административный центр провинции катания. 364 тыс. жителей (1991). судоремонтная, радиоэлектронная, нефтехимическая, цементная промышленность. университет; вулканологический институт. основан в 8 в. до н. э.


Катанка, русский
  1. , горячекатаная проволока обычно круглого сечения диаметром 5-10 мм. получают на проволочных или проволочно-сортовых станах. применяется главным образом для производства тонкой холоднотянутой проволоки.

  2. Горячекатаное металлоизделие, изготовленное на прокатном проволочном стане. представляет собой пруток Ø 5–10 мм. используется в качестве заготовки для создания жби-арматуры и проволоки.


Катанки, русский

Катанорма, русский

Пул, русский
  1. Удар, после которого мяч вылетает левее цели (для игрока с правосторонней стойкой)

  2. Соглашение нескольких судоходных компаний, обычно в рамках линейной конференции, имеющее целью уменьшить конкуренцию меж-ду ними.

  3. (poole) , город на юге великобритании (англия). порт в прол. ла-манш. 135 тыс. жителей (1991). машиностроение (электротехническое, судостроение и др.). климатический курорт. центр парусного спорта. впервые упоминается в 1086.

  4. (англ . pool), одна из форм соглашений между хозяйственными агентами, при которой прибыль поступает в общий фонд и распределяется согласно квотам, заранее установленным участниками пула.

  5. Сервис, представленный в интернете сайтом, которым одновременно пользуется большое количество майнеров, чтобы добывать криптовалюту. пул может быть, как специализированным (т.е. его участники добывают одну и ту же криптовалюту), так и диверсифицырованным (т.е. его участники добывают разные виды криптовалют). пул позволяет участникам не беспокоится по поводу хранения дбытой криптовалюты, хотя бывали случаи, что пулы обманывали майнеров, попросту «кидая» их.поэтому особую ценность имеют старые, популярные пулы, считающиеся надежными и честными.

  6. Общее использование контейнеров на основе соглашения


Пул (pool)или майнинг-пул (mining pool), английский
    Собрание майнеров, которые коллективно добывают блок, а затем делят полученное вознаграждение. майнинг-пулы


Пул (ака "лузный бильярд"), русский
    Бильярдная игра с использованием стола с лузами


Пул закладных, русский
    Группа закладных, имеющих однородные характеристики например, десятилетние закладные с "плавающей" ставкой процента). пулы закладных создаются с целью их дальнейшей перепродажи или для выпуска на их основе ипотечных ценных бумаг.


Пул ипотечных кредитов, русский
    Совокупность ипотечных кредитов (или других активов), сформированная эмитентом или основным обслуживающим агентом в качестве обеспечения ицб.


Пул рисков, русский
    Набор рисков. связанных с определенными обязательствами и обычно финансирумые через особое соглашение между андеррайтерами.


Пула, русский
    (pula) , город в хорватии, на п-ове истрия. порт на адриатическом м. 85 тыс. жителей (1991, с пригородами). международный аэропорт. судостроительная, цементная, химическая, текстильная, пищевая промышленность. археологический музей. остатки древнеримских укреплений, форума, триумфальной арки, театров, храмов и вилл (1 в. до н. э. - 2 в. н. э.). византийский мавзолей (6 в.). дороманские, романские и готические церкви (6-15 вв.), собор (6-17 вв.). ратуша (13-17 вв.). венецианская крепость (17 в.).


Пула., шлезингера-пула, русский

Пулавы, русский
    (pulawy) , город в польше, на висле. 53 тыс. жителей (1991). химическая промышленность. дворец чарторыских (18 - нач. 19 вв.) с садово-парковым комплексом.


Пуласкит, русский

Пуластья, русский
    , в индуистской мифологии предок ракшасов и киннаров. передал людям божественные пураны.


Пуле, русский

Пулейжара же, киргизский
    Быть раненным


Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Клип, русский
  1. Узкий сменный цилиндр с коморами для пуль. служит устройством питания для револьверных систем пневматики.

  2. , см. видеоклип.


Карабин, русский
  1. Облегчённая короткоствольная пневматическая винтовка.

  2. (франц . carabine), укороченное и облегченное ружье. впервые разработан в 15 в. существовали гладкоствольные и нарезные, с кон. 19 в. - магазинные карабины. в некоторых современных армиях имеются карабины автоматические. карабинами называются также некоторые нарезные охотничьи ружья.