Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отметка выстрела

Глоссарий по пневматическому оружию
    Прогнозирование стрелком местоположения пробоины на мишени в момент выстрела.




Выстрел, русский
  1. Выстрел , на выстрел

  2. Горизонтально расположенное рангоутное дерево, подвешенное над водой перпендикулярно борту судна. выстрел предназначен для крепления шлюпок, а также для посадки в шлюпки членов экипажа судна.


Выстрел в комплекте, русский

Выстрел по птице, русский
    Трюковой удар, когда вы приводите в движение прицельный шар и забиваете его в лузу "на лету"


Выстрела, русский

Выстрелить, русский
    Сделать роиз.


Выстрелы раздельного картузного заряжания, русский

Отметка, русский
    Отметка , замечание, знак


Отметка абсолютная, русский
  1. Численное значение высоты абсолютной.

  2. Высота точек местности над уровнем моря.

  3. Численное значение высоты абсолютной. отметка относительная


Отметка верха трубопровода, русский

Отметка верхней одежды дороги и железнодорожного полотна, русский

Отметка высотная, русский
    Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки


Отметка дна канавы, русский

Отметка земли планировочная, русский
    Геодезическая отметка уровня поверхности земли на границе с отмосткой здания. сп 54.13330.2016 отопление: искусственное нагревание помещения в холодный период года для компенсации тепловых потерь и поддержания нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/год. сп 60.13330.2012


Отметка квалификационная, русский

Отметка линии выемки, русский

Отметка на экране индикатора, русский

Отметка натурная, русский
    Высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого-либо элемента сооружения, определённая нивелированием


Отметка низа трубопровода, русский

Отметка нулевая, русский
    Отметка, условно принятая за начало отсчёта


Отметка нуля строительного, русский
    Высота уровня чистого пола первого этажа. эта отметка выносится на строительной площадке нивелированием геометрическим.


Прогнозирование, русский
  1. Совокупность приемов мышления (логического или трансформированного в машинные программы), позволяющих на основе ретроспективного анализа внешних и внутренних связей, присущих объекту, а также их вероятных изменений в рамках рассматриваемого явления или процесса вынести суждения определенной достоверности относительно будущего развития этого объекта.

  2. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  3. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  4. , разработка прогноза; в узком значении - специальные научные исследования конкретных перспектив развития какого-либо явления. как одна из форм конкретизации научного предвидения в социальной сфере находится во взаимосвязи с планированием, программированием, проектированием, управлением. обычно в общественных науках: краткосрочное прогнозирование на 1-2 года, среднесрочное на 5-10 лет, долгосрочное на 15-20 лет, сверхдолгосрочное на 50-100 лет. выделяют три класса методов прогнозирования: экстраполяция, моделирование, опрос экспертов.

  5. Предсказывание будущих результатов (таких, как успешность бизнеса или характеристики спроса), основанное на исследовании рынка. статистический анализ используется для определения функций, связывающих другие переменные с зависимой (прогнозируемой) переменной.

  6. Исследование, направленное на определение тенденций развития конкретного объекта или события на основе анализа его состояния в прошлом и настоящем.


Местоположения, русский

Отрывы, русский
    Значительные отклонения отдельных пробоин от основной кучности.


Освинцевание, русский
    Оставление снарядом в стволе частиц свинца, что ухудшает кучность.