Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регистрация (администратор)

Русско-Немецкий разговорник


    Rezeption, немецкий



    Регистрации динамо, русский
      И баллистокардиограммы, представляющий собой высокочастотный баллистокардиограф,


    Регистрации отсчетов по лимбу, преобразователь типа «угол, русский
      Код».


    Регистрационная карточка иностранца, русский
      Alien registration card


    Регистрационная книга, русский

    Регистрационное удостоверение, русский
      Документ, подтверждающий право гражданина заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, либо право лица (юридического или физического) заниматься лицензируемой деятельностью. р. у. может называться патентом, лицензией, свидетельством и т. д.


    Регистрационные данные, русский

    Регистрационные сборы, русский
      Платежи, взимаемые за осуществление действий, связанных с официальной регистрацией программ для эвм, баз данных, топологий интегральных микросхем, договоров об их уступке и передаче имущественных прав на них, за публикацию сведений о произведенной регистрации.


    Регистрационные сборы, английский

    Регистрационный агент, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, имеющее лицензию регистрационного агента. в функции регистрационного агента входит предоставление регистрационного адреса компаниям и получение извещений. во многих юрисдикциях наличие регистрационного агента является обязательным условием существования компании. деятельность регистрационных агентов и их взаимоотношения с компанией регулируются законом о компаниях и уставными документами компании.

    2. Лицо, находящееся в стране регистрации компании, которое осуществляет связь этой компании с государственными органами страны регистрации. регистрационный агент осуществляет свою деятельность на основании специальной лицензии. регистрационный агент оплачивает государственную пошлину за продление компании, а также переадресует поступившую на юридический адрес компании почту владельцу компании. компании во всех юрисдикциях обязаны иметь местного агента и юридический адрес.


    Регистрационный адрес, русский
      Официально зарегистрированный, внесенный в реестр адрес юридического лица.


    Регистрационный документ, русский
      В сша документ, в котором сообщаются сведения о компании; представляется в комиссию по ценным бумагам и биржам в соответствии с требованиями федерального законодательства о ценных бумагах, касающихся их регистрации; включает проспект и другую информацию,


    Регистрационный журнал, русский
      Учетный регистр, применяемый при мемориально-ордерной форме учета для регистрации мемориальных ордеров. р.ж. является регистром хронологической записи. в нем записывается дата, номер и сумма каждого мемориального ордера. в конце месяца подводится итог зарегистрированных сумм по всем мемориальным ордерам. итог по р.ж. должен равняться сумме всех дебетовых и сумме кредитовых оборотов за месяц по всем счетам синтетического учета.


    Регистрационный номер заявки, русский
      Номер, присваиваемый заявке при поступлении её материалов в федеральный институт промышленный собственности патентного ведомства.


    Регистрационный номер заявки, английский

    Регистрационный номер фрахтования, русский

    Регистрационный округ, русский
    1. Территория, на которой действует учреждение юстиции, осуществляющее государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним. регистрационные округа создаются субъектами российской федерации в границах, как правило, совпадающих с границами административно-территориальных единиц.

    2. Территория, на которой действует учреждение юстиции, осуществляющее государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним. регистрационные округа создаются субъектами рф в границах, как правило, совпадающих с границами административно-территориальных единиц.

    3. Территория, на которой действует учреждение юстиции, осуществляющее государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним. регистрационные округа создаются субъектами российской федерации в границах, как правило, совпадающих с границами административно территориальных единиц.


    Регистрационный округ, русский
      Территория, на которой действует учреждение юстиции, осуществляющее государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним. регистрационные округа создаются субъектами российской федерации в границах, как правило, совпадающих с границами административно-территориальных единиц.


    Регистрационный сбор, русский

    Регистрация, русский
    1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

    2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

    3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

    4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

    5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


    Регистрация (прописка), русский
      Административный акт, подтверждающий наличие у гражданина места жительства, а также места пребывания (ранее временная прописка). в настоящий момент р. применяется только для граждан россии.


    Rezeption, немецкий

    Nicht sehr teuer, немецкий