Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scrubber

  1. Laveur

  2. Скруббер

  3. Скруббер. см. dust separator; gas purtfier; gas washing; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотде-литсль; газоочиститель; промывка газа; промыватель. •secondary air — вторичный воздух. см. combustion — сгора ние. :

  4. A data integrity scanner which periodically scans the volume, attempting to identify latent corruption, and then proactively triggering a repair of that corrupt data. scsi (n)


Скруббер, русский
  1. (англ . scrubber, от scrub - скрести, чистить),1) устройство для очистки газов и извлечения одного или нескольких компонентов с помощью жидкостей.2) барабанная машина для промывки полезных ископаемых.

  2. Аппарат для улавливания твёрдых и газообразных примесей из газовых смесей


Газоочиститель, русский

Скребок, русский
  1. Устройство для удаления всплывших веществ с поверхности воды

  2. Устройство, ведомое по трубопроводу потоком жидкости для осуществления различных функций (в зависимости от типа скребка), таких как разделение жидкостей, очистка или исследование трубопровода

  3. Устройство для удаления отложений парафина в насосно-компрессорных трубах. при фонтанной эксплуатации скребки спускаются в скважину на проволоке. при эксплуатации скважин штанговыми насосами они устанавливаются на штангах, которые в этом случае оборудуются штанговращателями.




Пылеуловитель, русский
  1. (пылеотделитель) , устройство для удаления (отделения) пыли и других механических примесей из воздушных или газовых потоков; применяется в системах вытяжной вентиляции и в промышленных установках для очистки газов. основные виды пылеуловителей: гравитационные, инерционные, диффузионно-конденсационные, электрические, акустические, пылеуловители-промыватели и др.

  2. Устройство для очистки от пыли воздушных выбросов промышленных предприятий с целью


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Corruption, английский
  1. Разрушение; нарушение; порча

  2. Behavior characterized by lack of integrity or dishonesty; for example, susceptibility to bribery. similarly, use of a position of trust for dishonest gain represents an abuse of authority. such behavior would be seen as an extreme form of conflict of interest.

  3. The abuse of entrusted power for private gain.


Proactively, английский
    Заранее; с упреждением


Triggering, английский
  1. Пуск

  2. Or, reaction bite. quickly retrieving your lure, then suddenly slowing, to cause a strike reaction from sport fish.


Periodical, английский
    Периодический; регулярный


Seal valve, английский

Screen /to screen /screening, английский
    Crible /cribler /criblage