Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Skimmer

  1. Siphon

  2. Usn submariner slang for a surface sailor or ship.


Skimmer, английский
    U.s. naval term. any naval crewman of a ship or craft that operates on the surface of the water. in common use in today╥s u.s. navy, this informal term derives from one meaning of the verb skim, meaning ╙to glide or pass quickly over or along (a surface).╘ it is one of three terms that very generally classifies a sailor into one of the three levels on which the navy operates and fights below the sea (bubbleheads), on the sea (skimmers), and above the sea (airdales). see also in the pseudodictionary bubblehead, airdale. example one submariner speaking to another about a sailor on a surface ship ╙ah, what does he know about submarines. he╥s a skimmer.╘


Нефтесборщик, русский

Скребок, русский
  1. Устройство для удаления всплывших веществ с поверхности воды

  2. Устройство, ведомое по трубопроводу потоком жидкости для осуществления различных функций (в зависимости от типа скребка), таких как разделение жидкостей, очистка или исследование трубопровода

  3. Устройство для удаления отложений парафина в насосно-компрессорных трубах. при фонтанной эксплуатации скребки спускаются в скважину на проволоке. при эксплуатации скважин штанговыми насосами они устанавливаются на штангах, которые в этом случае оборудуются штанговращателями.


Шумовка, русский

Пеносниматель, русский



Submariner, английский
    A member of a submarine’s crew. pronounced submareener (as in marine) by the usn and submariner (as in mariner) by the rn.


Skip, английский
  1. Benne de chargement;skip

  2. Пропустить

  3. A sector


Sizing, английский
  1. Classement granulométrique;gra-

  2. A generic term for compounds that are applied to warp yarn to bind the fiber together and to stiffen the yarn to provide better abrasion resistance.

  3. The process of applying sizing compounds.

  4. 1. a generic term for compounds that are applied to warp yarn to bind the fiber together and stiffen the yarn to provide abrasion resistance during weaving. starch, gelatin, oil, wax, and manufactured polymers such as polyvinyl alcohol, polystyrene, polyacrylic acid, and polyacetates are employed. 2. the process of applying sizing compounds. (also see slashing.) 3. the process of weighing sample lengths of yarn to determine the count.

  5. Согласование характеристик га и гс; выбор параметров системы или агрегата