Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Money laundering

Глоссарий по риск-менеджменту
  1. Отмывание денег.

  2. Disguising the source of money generated through illegal activities so that it resembles legitimate income. money laundering involves breaking up large amounts of cash into smaller transactions, changing its form through investments or deposits into bank accounts, and moving the money through seemingly legitimate businesses to bring it into mainstream economy.

  3. Отмывание денег (маскировка незаконно полученных денежных средств путем проведения их через ряд законных финансовых операций)


Отмывание денег, русский
    Легализация средств, нажитых преступным путем, "отмывка" капитала.




Launder, английский
  1. Водосбросный колодец (на карте намыва)

  2. A shallow channel used to carry mine water over uneven ground or voids. most launders were made of wood, a few of steel. these were largely superseded by steel (and later hdpe) pipe ranges in the 20th century.


Launder man, английский

Launder screen, английский

Launder separation process, английский

Launder washer, английский

Laundered money, английский

Laundress, английский

Laundromat, английский
    Прачечная самообслуживания, в которой установлены автоматические стиральные машины, а также автоматы по продаже стиральных порошков, смягчителей ткани и т.п.


Laundry, английский
    Прачечная


Laundry box, английский

Laundry event horizon, английский

Laundry list, английский
    Список белья, отданного в стирку


Laundry room, английский
    A room equipped with one or more washing machines, washtubs, driers, ironing boards, etc., for household linen and/or personal effects. laundry tray, laundry tub, set tub a deep wide sink or tub, usually of porcelain, slate, or soapstone; used for washing clothes, etc. latia 578 lav on drawings, abbr. for lavatory.


Laundry tray. seven wonders of the world the seven most remarkable structures of ancient times:, английский

Laundryman, английский

Money, английский
  1. Any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits

  2. Деньги

  3. An application that allows the user to track financial market conditions, including personal portfolio tracking, finance articles, tools and calculator for common financial tasks.

  4. Currency and coin that are guaranteed as legal tender by the government, a regulatory agency or bank.


Money, английский
    Pronounced maaah-kneemeaning good, beneficial example that footie game last night was mo-ney!


Money, английский

Money added, английский
    A tournament where the host contributes money to the prize pool


Money asset, английский

Money ball, английский
    A ball, which when legally pocketed, results in victory


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Legitimate, английский
  1. Законнорожденный

  2. Оправданный; обоснованный; законный


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Investments, английский
  1. As a discipline, the study of financial securities, such as stocks and bonds, from the investor`s viewpoint.

  2. A commitment of money for expected return

  3. A commitment of money for expected return money and capital which is spent in order to make more money (examples: stocks, bonds, real-estate) jjob analysis


Mainstream, английский
  1. Массовый; широко распространенный; серийно выпускаемый

  2. Река, имеющая притоки


Маскировка, русский
  1. Процесс и результат действия, предназначенного сделать кого-либо или что-либо незаметным, невидимым для кого-либо.

  2. ,1) изменение облика при помощи маски или др. средств.2) комплекс мероприятий, направленных на скрытие своих войск от наблюдения противника или введение его в заблуждение.3) в переносном смысле - поведение человека, скрывающего от окружающих свои действительные взгляды, поступки.

  3. Снижение интенсивности или исчезновения ощущения стимула при одновременном воздействии одного или нескольких других стимулов.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Obligation to, английский
    Обязанность.


Misleading, английский
    Вводящий в заблуждение.