Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermal expansion

  1. Dilatation thermique

  2. Expansion of water as it is heated.

  3. Water, a non-compressible liquid, expands when heated.

  4. The change in length or volume which a material or body undergoes on being heated.

  5. The increase in length, volume, or surface area of a body with rise in temperature.


Thermal expansion, английский

Dilatation thermique, французский

Температурное расширение, русский



Expansión de la imagen, испанский

Expansibility, английский

Expansible mandrel, английский

Expansible system, английский
    Расширяемая система


Expansio [onis, f], латинский

Expansion, английский
  1. The lengthening of rails under the influence of rising temperatures.

  2. Расширение

  3. The increase in length or volume of a material, or a body, caused by temperature, moisture, or other environmental condition.

  4. N распро- странение

  5. Пересчет на натуру (результатов модельных испытаний)

  6. Extending an existing building via construction of additional space.

  7. Phase of the business cycle as it climbs from a trough toward a peak.

  8. Подача насоса; расширение газовой полости гидроаккумулятора см. также delivery


Expansion, английский
    Dilatation


Expansion, английский

Expansion, английский

Expansion (in a switching stage), английский

Expansion -, английский
  1. Расширительная [компенсационная] труба fall ~ водосточная труба

  2. Эластичная прокладка (в температурных швах) 547 strip


Expansion / contraction bellows, английский

Expansion anchor, английский

Expansion attic, английский
    An unfinished attic in a completed house, capable of being converted into livable area.


Expansion bay, английский
    Отсек расширения


Expansion bearing, английский
    A support at the end of a span where provision is made for the expansion and contraction of the structure. expansion bend, expansion loop a bend (usually in the form of a horseshoe or ?) which is inserted in a pipe run to provide for the expansion of the pipe resulting from a temperature change. expansion bit 379 expansion bends expanded metal expansion bit, expansive bit a bit, of adjustable size, for cutting holes in wood. (


Expansion bend., английский

Expansion bend. coin, quoin 1. the corner of a building. 2. the stones or bricks which form the corner. 3.a wedge., английский

Expansion bend. expansion joint 1. a joint or gap between adjacent parts of a building, structure, or concrete work which permits their relative movement due to temperature changes (or other conditions) without rupture or damage. 2. an expansion bend., английский

Expansion bit, английский
  1. Paddy bit.

  2. A drill bit that may be adjusted to cut various sizes of holes. the adjustment of some types may be accomplished by mechanical means while the bit is inside the borehole. also called paddy or paddy bit.


Expansion bit., английский

Dilatation, французский

Compressible, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Thermal load, английский
  1. Charge thermique

  2. A load on a structure which is induced by changes in temperature.

  3. Епловая нагрузкач на водный объект) technology assessment оценка технологии производства с точки зрения её влияния на окружающую среду technology based standard общегосударственная единая норма качест-


Thermal conductivity, английский
  1. Conductivité thermique

  2. Ability of material to conduct heat.

  3. A property of materials, which measures the ability of a material to conduct heat. it can be expressed as power per degree length (watts/meter-c). metals have a high thermal conductivity (conduct well) while air fibers and plastics have much poorer conduc

  4. Measure of the ability of a solid or liquid to transfer heat.

  5. The rate of transfer of heat by conduction; the amount of heat per unit of time per unit area that is conducted through a slab of unit thickness of a material if the difference in temperature between opposite faces is one degree of temperature; a property of the material itself, usually represented by the letter k and called k factor.

  6. A measure of heat flow through a material.

  7. A measurement of the ability of a material (fluids, rocks, and soils) to conduct or transfer heat. this is extremely important for the design of geothermal wells and underground energy storage systems (e.g., oliveira, 2021). the reciprocal of thermal conductivity is thermal resistivity.

  8. Material property defining the relative ability to carry heat by conduction in a static temperature gradient. conductivity varies slightly with temperature in solids and liquids, and with temperature and pressure in gases. it is high for metals (copper has a k of 380 w·m–1 ·k-1) and low for gases and porous materials (concrete has a k of 1.0 w·m–1 ·k-1).