Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сердце взыграло

Глоссарий синонимов
    Сердце взыграло , радоваться


Радоваться, русский
  1. Радоваться, веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). он от нее в восторге. душа млеет радостью. на душе точно ангелы поют; сердце запры

  2. Долыдавны




Сердце, русский
  1. Сердце, грудь, душа. стеснилась грудь ее тоской. "и щемит и ноет, болит ретивое". кольц. "вся внутренность его замирала". тург. "дух замирает от одной мысли". гончар. , душа , болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу,

  2. , центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. у человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. у взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.

  3. Вид огранки с рундистом в форму сердечка.


Сердце астеника, русский

Сердце базедово, русский

Сердце блуждающее, русский

Сердце бычье, русский

Сердце бьется от восторга, русский

Сердце бьется от восторга от радости, русский
    Сердце бьется от восторга, от радости , веселиться


Сердце взыграло от восторга, русский

Сердце взыграло от восторга от радости, русский
    Сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось , веселиться


Сердце висячее, русский

Сердце возрадовалось, русский

Сердце волосатое, русский

Сердце ворсинчатое, русский

Сердце встрепенулось, русский

Сердце встрепенулось сердце дрожит от восторга, русский
    Сердце встрепенулось, сердце дрожит от восторга, от радости , веселиться


Сердце гиперстеника, русский

Сердце гипотиреоидное, русский

Сердце глазурное, русский
    Сердце с резко утолщенным перикардом, имеющим вид беловатой полупрозрачной пластинки;


Сердце двухкамерное, русский

Сердце детренированное, русский
    Патологическое состояние сердца, возникающее при длительной общей гиподинамии


Сердце взыграло от восторга от радости, русский
    Сердце взыграло от восторга, от радости, сердце возрадовалось , веселиться


Сердце бьется от восторга от радости, русский
    Сердце бьется от восторга, от радости , веселиться