Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разводить бобы

Глоссарий синонимов
    Разводить бобы [говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках (ушаков)] , болтать




Боб, русский
  1. Боб , разводить бобы

  2. , одногнездный плод растений семейства бобовых, обычно вскрывающийся от вершины к основанию двумя створками. в быту бобом неправильно называют семена бобовых.


Бобёр, русский

Бобик, русский

Бобик (он же малец), русский
    Локомотивный тормоз


Бобина, русский
  1. (от франц . bobine - катушка),..1) в текстильном производстве вид паковки...2) электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания...3) катушка для намотки магнитной ленты или кинопленки.

  2. Катушка с намотанным полотном бумаги шириной от 20 до 400 мм. ширина бобины обычно меньше её диаметра


Бобина, болгарский
    Катушка (для намотки ленты); бобина


Бобо, русский
    (самоназвание - буа) , народ в буркина-фасо (600 тыс. человек, 1992) и соседних районах мали (220 тыс. человек) и кот-д`ивуар (100 тыс. человек). язык гбе. сохраняются традиционные верования, часть - католики.


Бобо-диуласо, русский
    (бобо-дьуласо) (bobo-dioulasso) , город в буркина-фасо, административный центр пров. уэ. 229 тыс. жителей (1985). международный аэропорт. очистка хлопка, пищевые предприятия. кустарное производство ковров.


Бобовидный, русский

Бобово, русский

Бобовые, русский
    , семейство двудольных растений, имеющих плод - боб. ок. 17 тыс. видов (ок. 700 родов), по всему земному шару; составляют значительную часть флоры тропиков и умеренного пояса. на корнях бобовых живут клубеньковые бактерии. среди бобовых есть продовольственные культуры (фасоль, горох, соя и др.), кормовые (клевер, вика, люцерна и др.), технические, декоративные растения и т. д. продукты из бобовых богаты белками. включает 3 подсемейства (собственно бобовые, или мотыльковые, цезальпиниевые и мимозовые), которые часто выделяют в самостоятельные семейства.


Бобовый, русский

Бобовый суглинок, русский

Бобр, русский

Бобрик, русский
    , тяжелая толстая (св. 4 мм) шерстяная ткань с начесанным стоячим ворсом на лицевой стороне. из бобрика шьют верхнюю одежду.


Бобрики, русский
    , название г. новомосковск тульской обл. до 1934.


Бобринец, русский
    , город на украине, кировоградская обл. железнодорожная станция. 12,9 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия. основан в 18 в.


Бобринские, русский
    , российские графы: 1) алексей григорьевич (1762-1813), побочный сын екатерины ii и г. г. орлова...2) алексей алексеевич (1800-68), начал свеклосахарное производство, с 1840 член совета министров финансов и мануфактурного совета...3) владимир алексеевич (1824-98), министр путей сообщения в 1869-71...4) алексей павлович (1826-94), министр путей сообщения в 1871-74...5) алексей александрович (1852-1927), с 1906 председатель "совета объединенного дворянства", депутат 3-й государственной думы, правый; с 1919 эмигрант...6) владимир алексеевич (1868 - после 1919), депутат 2-4-й государственных дум; с 1919 эмигрант.


Бобрищевы-пушкины, русский
    , декабристы, члены южного общества, поручики, братья: 1) николай сергеевич (1800-71), осужден на вечное поселение, в 1827-56 в среднеколымске, туруханске...2) павел сергеевич (1802-65), осужден на 12 лет каторги, с 1827 в нерчинских рудниках, в 1832-56 на поселении в красноярске, тобольске.


Бобрка, русский
    , город (с 1939) на украине, львовская обл., близ ж.-д. ст. бобрка. 4,3 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность, производство галантерейных изделий и др. известен с 1211.


Бобров, русский
    , город в российской федерации, воронежская обл., на р. битюг. железнодорожная станция. 21,2 тыс. жителей (1992). пищевые, деревообрабатывающие предприятия. основан в кон. 17 в.


Задерживать, русский
    Задерживать , удерживать


Разводить огонь, русский
    Разводить огонь , зажигать


Разводить антимонию, русский
    Разводить антимонию , болтать