Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подпустить шпильку

Глоссарий синонимов
    Подпустить шпильку , злоумышлять


Злоумышлять, русский
    Злоумышлять, покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. у него злое нам




Подпустить свинью, русский
    Подпустить свинью , злоумышлять, неприятность, неудача


Шпилька, русский
  1. Шпилька , насмешка, неприятность, обида , запускать шпильки, подпустить шпильку

  2. , в технике - крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввертывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. в других случаях детали скрепляются шпилькой, на оба конца которой навинчиваются гайки.

  3. Резкий поворот малого радиуса, менее 180 и более 90 градусов, соединяющий две прямые.


Шпилька (от англ. hairpin), русский
    Резкий поворот практически на 180°, соединяющий две прямые.


Шпилька для арматуры, русский

Шпилька с офлюсованным концом, русский
    Шпилька с офлюсованным концом (привариваемый конец шпильки офлюсован методом металлизации)


Шпилька с флюсом, русский
    Шпилька с флюсом (шпилька, к привариваемому копку которой прикреплен кусочек флюса)


Шпилька,стекольная, русский

Шпильки длиной 30, русский
    40 см и диаметром 5


Шпильки землемерные, русский
    Стальные шпильки длиной 25


Шпильки исправительные, русский
    Стальные шпильки длиной до 60 мм с переменным диаметром (от 1,5 до 3 мм), используемые для вращения винтов установочных.


Шпильки, используемые в процессе измерения расстояний мерной лентой, русский

Подруга жизни, русский
    Подруга жизни , жена


Подпустить свинью, русский
    Подпустить свинью , злоумышлять, неприятность, неудача