Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Понести убыток

Глоссарий синонимов
    Понести убыток , страдать, тратить


Страдать, русский
    Страдать, биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. нести вериги. кто не несет креста своего и идет за мною, не может быть моим учеником. лука 14, 27. ср. терпеть. , болеть, терпеть




Понести, русский
  1. Понести , ехать

  2. Incur


Понести заслуженную кару, русский
    Понести заслуженную кару , наказывать


Понести наказание, русский

Понести потери, русский

Убыток, русский
  1. Убыток, потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. барыш с накладом двор об двор живут. прот. прибыль. ср. вред, расход. , потеря , вернуть убытки, возвратить убытки, возместить убытки, наносить убытки, понести убыток, потерпеть убыток

  2. См. возмещение убытков.

  3. Выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному


Убыток в результате выпадения груза из стропов, русский
    Следствие выпадения груза из стропов при погрузочно-разгрузочных работах.


Убыток от выбытия (актива, оборудования и т.д.), русский

Убыток от неисполнения обязательства, русский
    Ущерб, понесенный кредитором при неисполнении должником своих обязательств. нормами как международного, так и национального права предусматривается обязанность должника возместить кредитору у. о. н. о. при этом обычно при определении размера убытка приним


Убыток от обесценения, русский

Убыток от основной деятельности, русский

Убыток от продажи, русский

Убыток от продажи оборудования, русский

Убыток от реализации спасенного имущества, русский
    Разница между полученной суммой выручки от продажи спасенного имущества и страховой суммой.


Пони, русский
  1. Пони , лошадь

  2. (англ . pony), мелкие (рост 80-140 см) лошади, выведенные на островах (британские, исландия, сицилия, корсика, готланд, хоккайдо). ок. 20 верховых и легкоупряжных пород (шетлендский, уэльсский, исландский, хоккайдо-пони).


Понести заслуженную кару, русский
    Понести заслуженную кару , наказывать