Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Молча молчаливо

Глоссарий синонимов
    Молча, молчаливо , тихо




Молча, русский

Молча проглотить обиду, русский

Молчаливо, русский

Молчаливое согласие, русский
    Используемая в дипломатической практике процедурная форма (процедурный прием), с помощью которого возможно определение позиции того или другого участника международного правоотношения или стороны в международном договоре в отсутствие ясно выраженного ими волеизъявления. особенно часто м.с. применяется в практике пересмотра или внесения поправок в многосторонние международные договоры, как это предусмотрено, в частности, в конвенции оон поморскому праву 1982 г.. согласно которой: "i. любое государство-участник может путем направления письменного сообщения на имя генерального секретаря организации объединенных наций предложить поправку к настоящей конвенции... для принятия по упрощенной процедуре... без созыва конференции... 3. если через 12 месяцев с даты распространения этого сообщения ни одно из государств-участников не возразит против предложенной поправки или предложения о ее принятии по упрощенной процедуре, предложенная поправка считается принятой..." венская конвенция о праве международных договоров 1969 г. устанавливает правило эстоппеля, означающее, что государство, если оно не предприняло шагов для прекращения действия договора, заключенного в нарушение его внутреннего права, в результате ошибки, обмана, подкупа его представителя, принуждения или вопреки императивной норме международного права (jus cogens). в разумный срок после того, как ему стало известно об указанных фактах, считается молчаливо согласившимся с тем, что этот договор действителен. концепция м.с. применяется также в международной судебной и арбитражной практике при рассмотрении территориальных споров, причем и в этой области используется правило эстоппеля, в соответствии с которым государство, не проявившее несогласия с фактически установившейся границей или устоявшимся владением территорией, считается признавшим сложившееся положение. наконец, понятие м.с. рассматривается как один из способов нормообразования, когда речь идет об установлении обычной нормы международного права, т.е. общеобязательного правила поведения, сформировавшегося в результате длительной, единообразной и устойчивой практики многих (большинства) субъектов международного права при отсутствии ясно выраженного (expressis verbis) несогласия с таковым со стороны остальных участников международного общения.


Молчаливость, русский

Молчаливый, русский
  1. Молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, тихий, воздержный на язык, скупой на слова. молчальник, безмолвник, тихоня. безголосая собака -- молчан. "безглагольна, недвижима мертвая страна"

  2. , -ая, -ое джын вома


Молчалин, русский
    Молчалин , льстец


Молчальник, русский

Молчальник молчан, русский
    Молчальник, молчан , молчаливый


Молчан, русский

Молчание, русский
    Молчание, молчок, безмолвие, тишина, тишь. глубокое (гробовое) молчание, мертвая (могильная) тишина; запирательство, замалчивание. печать молчания на устах. , безмолвие, тишина , проходить молчанием, хранить молчание.


Молчание., русский

Молчания, русский

Молчанка, русский
    Молчанка , в молчанку, играть в молчанку


Молчать, русский
    Молчать, безмолвствовать, немотствовать; отмалчиваться, умалчивать, хранить молчание, держать язык за зубами (на привязи, на веревочке); замолчать, умолкнуть, приумолкнуть, закусить (прикусить, придержать) язык. он онемел от страха, лишился языка, у него


Молчком, русский
    Молчком , тихо


Молчок, русский
    Молчок , молчание, молчать


Молчалин, русский
    Молчалин , льстец


Молоть языком, русский
    Молоть языком , болтать