Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На то и идти

Глоссарий синонимов
    На то и идти , стараться


Стараться, русский
    Стараться, норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться, преследо




Идти, русский
    Идти, двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. войско двинулось в путь, тронулось. куда вас бог несет? пожалуйте в гостиную. "шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте". некр. ср. уходить. , дождь, приличествовать, продава


Идти (о дожде), русский

Идти (о снеге), русский

Идти crescendo, русский
    Идти crescendo , увеличиваться


Идти без крена, русский

Идти в бакштаг, русский

Идти в бейдевинд /крутой бейдевинд / бакштаг, русский

Идти в бейдевиндприв,, русский

Идти в гору, русский
  1. См. перетянуть

  2. Идти в гору , успевать


Идти в гости, русский
    Идти в гости , посещать


Идти в кильватер, русский

Идти в кино, русский

Идти в ногу, русский

Идти в ногу с 22, русский

Идти в огонь и в воду, русский
    Идти в огонь и в воду , защищать


Идти в поводу, русский

Идти в шенкелях и в поводу, русский

Идти войной, русский
    Идти войной , биться, воевать


Идти впереди, русский

Идти вразрез, русский
    Идти вразрез , противиться


Идти галопом, русский

На цыпочках, русский
    На цыпочках , тихо


На счастье, русский
    На счастье , наобум