Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жупел

Глоссарий синонимов
  1. Жупел [горючая сера; горящая смола, жар и смрад (даль, жупа); нечто, внушающее страх и отвращение, пугало (вошло в язык из речи купчихи в комедии островского тяжелые дни: как услышу я слово "жупел", так руки и ноги затрясутся (ушаков)] , пугало

  2. , 1) по христианским религиозным представлениям, горящая сера, смола для грешников в аду. 2) то, что внушает страх, ужас, чем запугивают кого-нибудь.




Отвращение, русский
  1. Отвращение, брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. об этом нельзя говорить без чувства гадливости. это -- моя антипатия. прот.

  2. – высшая степень нежелания, часто связанная с определенными физиологическими явлениями (напр., с тошнотой). о понятии отвращения в философии сартра см. бытие-в-себе.


Журить, русский
    Журить , выговаривать


Жуировать, русский
    Жуировать , веселиться, кутить