Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Имеющий отношение

Глоссарий синонимов
    Имеющий отношение , участник


Участник, русский
  1. Участник, дольщик, пайщик, товарищ, сообщник, причастник, сопричастник, соучастник, член, пособник; принимающий участие, имеющий отношение. прот. чужой. ср. близкий, причастный, помощник и товарищ. , быть участником

  2. Применительно к синдицированному кредитованию, участник синдиката, осуществляющего финансирование. один из банков, участвующий в выдаче синдицированного кредита, но не являющийся ведущим организатором сделки.

  3. Человек, на котором проводится исследование. термин research participant (участник исследования) более предпочтителен, по сравнению с research subject (субъект исследования) на основании того, что слово «субъект» имеет уничижительный оттенок. однако термин «участник» может быть двояко истолкован, т.к. члены исследовательской группы также называются участниками. альтернативой может служить слово volunteer (доброволец), однако оно также может ввести в заблуждение, потому что не все лица, на которых проводится исследование, — добровольцы. конечно, политкорректность — это очень хорошо, однако такой подход может привести к путанице или к потере точного значения. термин research subject (субъект исследования) по крайней мере недвусмысленный. наиболее подходящий термин приходится подбирать в каждом конкретном случае в зависимости от условий с учетом ясности понятия и приемлемости в данных условиях.

  4. Учредитель в американской компании llc или английской llp. имеет определенную долю в имуществе компании и право на управление.




Имеющая темно, русский
    Синюю окраску; применяется как краситель в гистологической технике: реакция образования б. л.


Имеющиеся в наличии денежные средства, русский
    Денежные поступления за вычетом расходов, направляемые на обслуживание долга.


Имеющий аналогичное действие, русский

Имеющий апофизы, русский

Имеющий биссус, русский

Имеющий большое число обо, русский

Имеющий большое число оборотов, русский

Имеющий быть, русский
    Имеющий быть , будущий


Имеющий включения пирита, русский

Имеющий два пучка флоэм и, русский

Имеющий два пучка флоэм и ксилем, русский

Имеющий дурные привычки или наклонности, русский

Имеющий жабры, русский

Имеющий зоны, русский

Имеющий какую, русский

Имеющий корону, русский

Имеющий кристаллическую спайность, русский

Имеющий крупные чашелисти, русский

Имеющий крупные чашелистики, русский

Имеющий много граней, русский

Имеющий нормальный / нулевой эксцесс, русский

Импонировать, русский
  1. Импонировать , почтение

  2. (от лат . impono - налагаю, внушаю), внушать уважение, производить положительное впечатление.


Имеющий быть, русский
    Имеющий быть , будущий