Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дичиться

Глоссарий синонимов
    Дичиться, бычиться, сторониться, чуждаться, чураться; смотреть бирюком, букой, бычком, волком, ежом, сентябрем, хмуро, угрюмо, исподлобья, насупившись; быть нелюдимым, застенчивым, необходительным, необщительным. "она стригла свои волосы и смотрела б


Воздерживаться, русский
    Воздерживаться, удерживаться, бегать, выдерживать, избегать, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться. не утерпел (не удержался, не выдержал) -- закричал от боли. воздерживаться от беды, от вина и сикера; умерщвлять плоть свою, поститься. надо тебе взн


Быть застенчивым, русский
    Быть застенчивым , дичиться


Быть нелюдимым, русский
    Быть нелюдимым , дичиться


Быть необходительным, русский

Упрямиться, русский
    Упрямиться, упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобенить


Смотреть бирюком, русский
    Смотреть бирюком [смотреть угрюмо, исподлобья (даль, бирюк] , дичиться


Смотреть букой, русский

Смотреть волком, русский
    Смотреть волком , дичиться


Смотреть ежом, русский

Смотреть насупившись, русский
    Смотреть насупившись , дичиться


Смотреть сентябрем, русский
    Смотреть сентябрем [быть угрюмым, мрачным, суровым (даль)] , дичиться


Смотреть угрюмо, русский

Бычком, русский

Необщительным, русский

Смотреть исподлобья, русский

Хмуро, русский
    Хмуро , смотреть хмуро


Бычиться, русский
    Бычиться , дичиться, упрямиться




Сторониться, русский
    Сторониться, раздаваться, раздвигаться, расступаться, подаваться в сторону, давать дорогу; чуждаться, чураться, дичиться. , воздерживаться, дичиться, избегать, расступаться, чуждаться


Исподлобья, русский
    Исподлобья , смотреть исподлобья


Длить дело, русский
    Длить дело , медлить


Диффамация, русский
  1. Диффамация , клевета

  2. Клевета, обесславливание.

  3. (от лат . diffamo - порочу), распространение порочащих сведений.

  4. Публичное распространение информации, позорящей кого-либо.