Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Домашний очаг

Глоссарий синонимов
    Домашний очаг , семейство


Семейство, русский
  1. Семейство, семья, фамилия, дом, род, династия; домашний очаг. собраться всем домом. он устроил себе на чужбине теплое гнездышко (свил себе теплое гнездо). , разряд, род

  2. Household

  3. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в биологической систематике. в семейство (иногда сначала в подсемейство) объединяют близкие роды. напр., семейство беличьих включает роды: белки, сурки, суслики и др.; семейство сосновых образуют роды: сосна, ель, пихта и др. в одних семействах до 1000 родов, в других - немного или только 1 род. близкие семейства объединяют в отряд (в систематике животных) или в порядок (в систематике растений), иногда сначала в надсемейство.

  4. Таксономическая категория, объединяющая близкие роды, имеющие общее эволюционное происхождение. крупные семейства разбивают на подсемейства, трибы и подтрибы. близкие семейства 112 объединяют в порядки (в систематике растений) и в отряды (в систематике животных).




Домашнее задание, русский

Домашнее медицинское средство, русский
    Home health aid


Домашнее обучение, русский

Домашнее хозяйство, русский

Домашние животные, русский

Домашние работники, русский
  1. Лица, работающие у граждан по договорам для выполнения работ в домашнем хозяйстве, оказание им технической помощи в литературной или иной творческой деятельности.

  2. Domestic workers


Домашние сбережения, русский

Домашние услуги, русский
    Domestic services


Домашний, русский
    Домашний, частный, семейный, личный, домоделанный, доморощенный, домотканный, самодельный; внутренний. домашние животные -- прот.: дикие, хищные звери. домашние, родные, свои люди, свои. домашнее платье. ср. семейный и частный. , частный


Домашний адрес, русский

Домашний вечер, русский

Домашний врачебный визит, русский
    Home health visit


Домашний компьютер, русский

Домашний манифест, русский

Домашний работник, русский
    Household worker


Домашний скот, русский
    Livestock


Домашняя авианакладная, русский

Домашняя инспекция, русский

Домашняя обувь, русский
    Легкая обувь, предназначенная для носки в домашних помещениях (тапочки, шлёпки и др.).


Домашняя птица, русский

Доминирующий, русский
    Доминирующий , главный


Дом на песке построенный, русский
    Дом, на песке построенный , неосновательный