Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вразрез

Глоссарий синонимов
  1. Вразрез , напротив , идти вразрез

  2. Размещение части печатной формы (таблицы, иллюстрации) между строками текста с определенными отбивками


Напротив, русский
    Напротив, против, насупротив; наперекор, в противность, в противоположность, в противовес, вопреки, вразрез, назло, в пику. все наперекор, все наизворот, во всем противоречие. "рассудку вопреки, наперекор стихиям". гриб. он делает всегда напроти


Contrary, английский
  1. The wind when opposed to a vessel`s course.

  2. Противоположный; контрарный contrast1. контраст; контрастность; 2. коэффициент контрастности; 3. противоположность; 4. контрастировать; 5. противополагать; сопоставлять

  3. Нечто противоположное, обратное




Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Вразумительный, русский
    Вразумительный , ясный


Вразбивку вразброд вразброс враздробь, русский
    Вразбивку, вразброд, вразброс, враздробь , отдельно