Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быть гордым

Глоссарий синонимов
    Быть гордым , гордиться


Гордиться, русский
    Гордиться, величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. надулся,




Гордеин, русский

Горделивость, русский
    Горделивость , гордость


Горделивый, русский
    Горделивый , величавый, гордый


Гордень, русский
  1. Снасть, проходящая через неподвижный одношкивный блок.

  2. Снасть, проходящая через неподвижный одношкивный блок и служащая для подъема грузов и уборки парусов; дает тяге удобное направление без выигрыша в силе.


Гордец, русский
    Гордец , гордый


Гордиев, русский
    Гордиев , разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел


Гордиев узел, русский
    , согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь гордий привязал ярмо к дышлу телеги. предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. по преданию, александр македонский в 334 до н. э. в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом (отсюда "разрубить гордиев узел" - принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса).


Гордимер, русский
    (gordimer) надин (р . 1923), писательница южно-африканской республики. пишет на английском языке. антирасистские сборники: "избранные рассказы" (1975), "наверняка в понедельник" (1976), "объятия солдата" (1980) и романы "земля чужестранцев" (1958), "почетный гость" (1970). нобелевская премия (1991).


Гордиться, русский
    Гордиться, величаться, возноситься, заноситься, зазнаваться, кичиться, надмеваться, чваниться, быть гордым; возгордиться, возмечтать о себе, возомнить (думать, мнить, иметь высокое мнение) о себе, вздернуть (поднять, задирать) нос, заспесивиться. надулся,


Гордо, русский
    Гордо, важно, величественно, претенциозно, с апломбом, свысока, с сознанием собственного достоинства, презрительно. третировать свысока.


Гордон, русский
    (gordon) ричард (р . 1929), космонавт сша, капитан 1-го ранга вмс в отставке. полеты: на "джемини-11" (сентябрь 1966), вокруг луны на "аполлоне-12" (ноябрь 1969).


Гордона, русский

Гордонит, русский

Гордость, русский
    Гордость, горделивость, гордыня, высокомерие, заносчивость, надменность, кичливость, претенциозность, спесь, тщеславие, чванство, самолюбие, обидчивость, амбиция, гонор, самомнение; высокомудрие, высокомыслие, высокоумие. сбить (сшибить) спесь с кого. &qu


Гордыбака, русский
    Гордыбака [бахвал, наглец, спорщик, грубиян (даль, гордый)] , гордый


Гордый, русский
    Гордый, горделивый, высокомерный, заносчивый, надменный, кичливый, спесивый, чванный; брезгливый, презрительный, пренебрежительный, претенциозный; самолюбивый, обидчивый, надутый. гордец, гордыбака, гордянка, гордячка. делать гордым -- возгордить, вскружи


Гордыня, русский
    Гордыня , гордость


Гордянка, русский

Гордянка гордячка, русский
    Гордянка, гордячка , гордый


Гордячка, русский

Быть делом чьих-л. рук, русский
    Быть делом чьих-л. рук , делать


Быть главным, русский
    Быть главным , первенствовать