Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Международный бакалавриат

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    International baccalaureate, английский



    Бакалавр, русский
      (от ср .-век. лат. baccalaureus), в большинстве стран - первая ученая степень, приобретаемая студентом после освоения программ базового высшего образования (3-5 лет обучения в вузе). в российской федерации с нач. 90-х гг. во франции звание бакалавра присваивается выпускникам полной средней школы и дает право поступления в вузы.


    Бакалавр естественных наук, русский

    Бакалавр искусств, русский

    Международная, русский

    Международная авиационная федерация (фаи), русский
      (federation aeronautique internationale , fai), международный союз национальных авиационных организаций, групп или клубов. главная задача - развитие спортивной авиации и космонавтики во всем мире. основана в 1905 в париже. разрабатывает и утверждает правила международных соревнований, организует и осуществляет контроль за их проведением, регистрирует авиационные и космические рекорды, вручает разнообразные награды. ссср в фаи с 1935. финансируется за счет ежегодных взносов государств - членов фаи. официальные языки: английский, французский, русский, испанский. штаб-квартира в париже.


    Международная адаптация, русский

    Международная амнистия (ammestu international), русский
      Одна из наиболее активных неправительственных международных организаций, действующих в области неофициальной защиты прав человека. создана в лондоне в 1961 г., где и находится ее штаб. ее уставная цель состоит в том, чтобы "обеспечить во всем мире соблюдение положений всеобщей декларации прав человека"(ст. 1).


    Международная ассоциация midi;, русский

    Международная ассоциация воздушного транспорта, иата, русский

    Международная ассоциация политических наук, русский
      , создана в 1949 под эгидой юнеско. объединяет национальные ассоциации 40 стран и отдельных ученых более чем из 60 стран секретариат в оттаве (канада).


    Международная ассоциация поставщиков и пользователей систем мобильной передачи данных, русский

    Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров, русский

    Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров;, русский

    Международная ассоциация развития, русский
      (map) - филиал международного банка реконструкции и развития (мбрр); образован по решению банка в 1960г. специально для предоставления развивающимся странам (только членам мбрр) кредитов и займов на льготных условиях (иногда до 50 лет на беспроцентной основе). map имеет свой устав, но фактически управляется мбрр и нередко осуществляет совместное с банком кредитование проектов. к 1995 г. членами map являлись 156 государств. структура map: совет управляющих; исполнительный директорат:


    Международная ассоциация свопов и деривативов, русский
      Всемирная ассоциация, представляющая интересы участников рынка свопов и деривативов. создана в 1985 году с целью совершенствования рынка производных инструментов, снижения рисков и взаимодействия участников данного рынка.


    Международная ассоциация связи i-cache i-кэш; кэш команд, русский

    Международная ассоциация сороптимисток, русский

    Международная ассоциация стандартизации;, русский

    Международная ассоциация фондов мира, русский
      , самоуправляющаяся общественная организация, образованная в москве в 1992 на основе советского фонда мира (создана в 1961).


    Международная ассоциация юристов-демократов (маюд), русский
      , создана в 1946 для обеспечения совместных действий юристов в борьбе за мир, демократические права и свободы. объединяет юристов св. 80 стран. местопребывание - брюссель.


    Международная безопасность, русский
      , система международных отношений, основанная на соблюдении всеми государствами общепризнанных принципов и норм международного права, исключающая решение спорных вопросов и разногласий между ними с помощью силы или угрозы. принципы международной безопасности предусматривают утверждение мирного сосуществования в качестве универсального принципа межгосударственных отношений, обеспечение равной безопасности для всех государств, создание действенных гарантий в военной, политической, экономической и гуманитарной областях - недопущение гонки вооружений в космосе, прекращение всех испытаний ядерного оружия и полная его ликвидация; роспуск военных группировок; безусловное уважение суверенных прав каждого народа; справедливое политическое урегулирование международных кризисов и региональных конфликтов; укрепление доверия между государствами; выработка эффективных методов предотвращения международного терроризма; искоренение геноцида, апартеида, проповеди фашизма; исключение из международной практики всех форм дискриминации, отказ от экономических блокад и санкций (без рекомендаций мирового сообщества); установление нового экономического порядка, обеспечивающего равную экономическую безопасность всех государств. неотъемлемая часть международной безопасности - действенное функционирование закрепленного уставом оон механизма коллективной безопасности.


    International school, английский

    International baccalaureate, английский