Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литературный кружок

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    Literature circle, английский



    Кружок, русский
      Кружок , круг, общество


    Кружок на блок-схеме;, русский

    Кружок рассеяния, русский
      Кружок рассеяния, искаженное изображение точки, образуемое реальной оптической системой. возникает вследствие дифракции света и остаточной аберрации оптических систем. при съемке пространственного объекта невозможно с одинаковой степенью резкости получить изображение точек, лежащих на разном расстоянии от объектива. при расстоянии до рассматриваемого изображения 250-300 мм, кружок рассеяния воспринимается как точка, если его диаметр не превышает 0,1 мм.


    Кружок, круг, окружность, русский

    Литературная деятельность, русский

    Литературная запись, русский
      Форма соавторства, предполагающая совместную творческую работу профессионального литератора с человеком, не владеющим писательскими навыками, но обладающим практическим, общественным и жизненным


    Литературная критика, русский
      , область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения). занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в т. ч. насущных проблем общественной и духовной жизни); оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. часто носит публицистический, политико-злободневный характер. жанры литературной критики: рецензия, критическая статья об отдельном произведении, обзор, проблемная статья, монография о современном литературном процессе. как особый вид литературы и как самостоятельная профессия сложилась в европе в 1-й пол. 19 в. (т. карлейль, ш. сент-бев, в. г. белинский).


    Литературная правка, русский
      Правка при литературном редактировании.


    Литературное переводоведение, русский
      Раздел литературоведения, изучающий перевод как вид литературного творчества.


    Литературное произведение, русский

    Литературное редактирование, русский
      Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.


    Литературный, русский
      , -ая, -ое гижoда


    Литературный редактор, русский
      Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.


    Литературный фонд, русский
      , организация, основанная в 1934 при союзе писателей ссср, для оказания материально-бытовой помощи писателям.


    Литературный язык, русский
      , нормализованная (см. норма языковая) наддиалектная форма языка, существующая в устной и письменной разновидностях и обслуживающая все сферы общественной и культурной жизни народа.


    Литературный; литовский; литургия, русский

    Living environment, английский

    Literature circle, английский