Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преподавание на адаптированном

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    Sei, английский
    1. Standby engine instruments (boeing acronyms)

    2. South east infrastructure (now bbrm)


    Sheltered english instruction, английский



    Адаптированная структура, русский
      Организационная структура, позволяющая чутко реагировать на изменения в окружающей среде и тем самым принципиально отличающаяся от механической (бюрократической) структуры.


    Адаптированное к свету зрение, русский

    Адаптированное к темноте зрение, русский

    Адаптированность социокультурная, русский
    1. Применительно тестов означает соответствие заданий тестовых и оценок тестовых, по ним получаемых, особенностям культуры, сложившимся в обществе, где тест применяется. включает в себя как изменение самих заданий тестовых, так и уточнение норм тестовых. это

    2. Применительно тестов означает соответствие заданий тестовых и оценок тестовых, по ним получаемых, особенностям культуры, сложившимся в обществе, где тест применяется. включает в себя как изменение самих заданий тестовых, так и уточнение норм тестовых. это требование важно при заимствовании теста из другой страны.


    Адаптированный ил, русский
      Активный ил, приспособившийся к изменившимся условиям среды, питания или к наличию токсичных веществ


    Адаптированный ил см. acclimated sludge, русский

    Адаптированный перевод, русский
      Вид адаптивного транскодирования, при котором в процессе перевода осуществляется упрощение структуры и содержания оригинала с целью сделать текст перевода доступным для рецепторов, не обладающих познаниями, которые требуются для полноценного понимания соо


    Адаптированный текст, русский
    1. , облегченный текст литературно-художественного и др. произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей; применяется чаще при изучении иностранных языков.

    2. Авторский текст, облегченный для понимания малоподготовленным читателем.


    Преподавание, русский
      Преподавание , учение


    Преподавание языков, русский

    Selective school, английский

    Sei, английский
    1. Standby engine instruments (boeing acronyms)

    2. South east infrastructure (now bbrm)