Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shortfall, deficiency

Финансовый глоссарий


    Дефицит, русский
    1. Дефицит , недостаток

    2. Убыток, недочет в наличности против счета. в бюджете превышение расхода над доходом.

    3. (от лат . deficit - недостает), недостаток, нехватка чего-либо (напр., дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве.




    Deficiency, английский
    1. Дефицит. отсутствие. нехватка. недостаток.

    2. См. defective feature

    3. Дефицит, недостача

    4. A lack of something necessary

    5. What is wanting of a ship`s cargo at the time of delivery.

    6. Недостаток, дефицит

    7. The amount by which a project`s cash flow is not adequate to meet debt service.


    Deficiency agreement, английский
      An agreement that calls on the sponsor or another party to provide the shortfall when cash flow, working capital, or revenues are below agreed levels or are insufficient to meet debt service.


    Deficiency disease, английский
      A disease caused by lack of an essential element in the diet such as vitamins or essential amino and fatty acids


    Deficiency disease, syn. deficiency syndrome, английский
      Болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов наличие физиологической дисфункции вследствие отсутствия или недостаточности ряда факторов, необходимых для поддержания здоровья.


    Deficiency imm, английский
      A lack of immunity to a disease.  aids


    Deficiency judgement, английский
      Решение суда о продаже имущества за долги


    Краткосрочные обязательства, русский

    Shareholder equivalent: stockholder., английский
      Акционер