Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сальдо по займу

Финансовый глоссарий


    Loan balance, английский
      Сальдо по займу, непогашенный остаток займа




    Займ с обязательной выплатой в течение периода займа только процентов, русский
      Займ, который обязывает получателя регулярно (в соответствии с установленным расписанием) в течение всего периода существования


    Займ, аккумулирующий проценты, русский
      В этом случае как основной займ, так и начисляемые проценты погашаются только по окончании срока займа. все выплаты производятся


    Займите, пожалуйста, для меня это место, я сейчас прииду., русский

    Займище, русский
      , 1) пойменные заливные луга (поволжье, центр европейской части российской федерации). 2) заболоченные низины, зарастающие тростником (зап. сибирь).


    Займы, русский
      Ссуды, предоставляемые финансовыми организациями.


    Займы государственные, русский
      , кредиты, получаемые государством или предоставляемые им. облигации займов государственных размещаются по подписке среди населения, продаются через банки. по срокам погашения различаются краткосрочные (до 1 года), среднесрочные (1-5 лет), долгосрочные (св. 5 лет); по видам доходности - процентные (доход получают ежегодно равными долями по утвержденной ставке) и выигрышные, или лотерейные (доход выплачивается при выходе облигации в тираж погашения); по месту размещения - внутренние и внешние. внутренние займы государственные служат вторым после налогов источником пополнения государственных доходов. внешние займы государственные предоставляются на двусторонней или многосторонней основе (через международные организации). в случае целевых внешних займов указывается, что сумма кредита используется на оплату определенных программ, товаров и т. д. задолженность займов государственных включается в сумму государственного долга.


    Займы и кредиты в иностранной валюте, русский

    Займы, по которым производятся своевременные выплаты, русский

    Сальдар, русский
      Ликвидировать, оплатить, закрыть счет, долг и т.д.


    Сальдировать, русский
      1. окончательно подводить итоги дебета и кредита по счету; 2. окончательно уплатить по счету.


    Сальдо, русский
    1. Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в международных торговых и платежных расчетах - разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса) или между ее заграничными платежами и пос

    2. Разница между доходными (кредит) и расходными (дебет) статьями баланса.

    3. (итал . saldo - расчет, остаток),1) в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов. дебетовое сальдо (дебет больше кредита) отражает состояние данного вида хозяйственных средств на определенную дату и показывается в активе баланса. кредитовое сальдо (кредит больше дебета) отражает состояние источников хозяйственных средств и показывается в пассиве.2) во внешнеторговых отношениях сальдо означает разность между суммой экспорта и импорта или суммой требований обязательств.


    Сальдо (остаток), русский

    Сальдо баланса банка, русский
      Результат соотношения между остатками активной и пассивной частей баланса банка на определенную дату или за определенный период. дебетовые остатки показываются в активе, кредитовые - в пассиве. с.б.б. может составляться ежедневно по балансовым счетам перв


    Сальдо взаимных расчетов, русский
      Результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету.


    Сальдо к переносу, русский
    1. Операция по переносу сальдо из одного отчетно-финансового периода в другой.

    2. Операция по перенесению сальдо из одного отчетнофинансового периода в другой.


    Сальдо конверсии, русский
    1. Разница между стоимостью конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.

    2. Разница между стоимостью конвертируемых (представленных для обмена) облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.


    Сальдо на конец года, русский

    Сальдо на начало периода, русский

    Сальдо нетто процентов, русский
      Разница между процентами дебиторов и кредиторов по данному кредиту (например, банк платит по вкладам один процент и


    Сальдо нетто-процентов, русский
      Разница между процентами дебиторов и кредиторов поданному кредиту (например, банк платит по вкладам 1% и точно на такую же сумму взимает другой процент со своих кредиторов).


    Заемный капитал, русский

    Loan balance, английский
      Сальдо по займу, непогашенный остаток займа