Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Penetration rate

Финансовый глоссарий
  1. Коэффициент проникновения, коэффициент покрытия (рынок)

  2. Feed rate

  3. Instantaneous excavation distance per time while the mtbm is operating, typically measured in inches per minute or millimeters per minute.


Коэффициент проникновения (рынок), русский



Penetrate, английский
    To advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).


Penetrated market, английский

Penetrating background radiation, английский

Penetrating odour, английский

Penetrating oil, английский
    Usually a solvent based oil; loosens rusty nuts or bolts by penetrating the rust barrier, thereby facilitating disassembly without destruction.


Penetrating pulley, английский

Penetrating test, английский
    Испытание огнестойкости пенопластов определяется время


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Penetration, французский

Penetration (caisson), английский

Penetration (grease), английский
    (astm d-217) the depth, in tenths of a millimeter, that a standard cone penetrates a semisolid sample under specified conditions. test methods include undisturbed (sample tested in its container); unworked (sample transferred to worker cup); worked 60 x (transferred to worker cup and worked with 60 strokes); prolonged worked (worked more than 60 x) and block (sample of block grease cut into a cube) (see consistency).


Penetration (rt), английский
    A qualitative term used to describe the degree to which radiation is capable of penetrating a given object. penetration is usually a function of the applied tube voltage in x-rays or equivalent voltage in isotope radiography.


Penetration -, английский
    Интенсивность погружения сваи (см/с)


Penetration aids, английский
    Средства преодоления [прорыва] пво


Penetration angle, английский
    Угол прохождения


Penetration area, английский

Penetration behavior, английский
    Describes the penetration of the coating powder into inneredges, cavities and recesses duringthe coating process


Penetration drill, английский

Penetration entraption, английский
    Ловушка для злоумышленников; ловушка для нарушителей


Penetration feed, английский
    Feed rate


Penetration grade, английский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Проникновения, русский

Instantaneous, английский
  1. Мгновенный, •мгновенного действия

  2. Мгновенный


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Административный отчет, русский

Коэффициент проникновения (рынок), русский