Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Guarantor, cosigner

Финансовый глоссарий


    Поручитель, русский
    1. Тот, кто обещает заплатить надлежащий долг или взять на себя оговоренные контрактом обязательства другого лица в том случае, если

    2. Физическое или юридическое лицо, которое берет на себя обязательства перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части (например, осуществлять платежи по кредиту в случае неплатежа заемщика). в случае о




    Cosign, to, английский

    Cosigner, английский
    1. Поручитель, сопоручитель, лицо, подписывающее соглашение вместе с другими лицами, гарант

    2. A term referring to a person, other than the principal borrower, who signs for a loan. the cosigner(s) assumes equal liability for the loan.


    Cosigner or comaker, английский

    Медицинское страхование, русский
    1. Совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по осуществлению страховых выплат в размере частичной или полной компенсации дополнительных расходов застрахованного, вызванного обращением застрахованного в медицинские учреждения за медицинскими услугами, включенными в программу медицинского страхования. исчисленные суммы страховых взносов отражают по дебету счета 20 "основное производство" и кредиту счета "расчеты по социальному страхованию и обеспечению", по субсчету - "расчеты по медицинскому страхованию".в бюджетных учреждениях и организациях уплата страховых взносов в федеральный и территориальные фонды обязательного медицинского страхования отражается по дебету соответствующих субсчетов "расходы по бюджету" или "прочие расходы", статьи "начисления на заработную плату" классификации расходов и кредиту субсчета "расчеты по медицинскому страхованию" по отдельным лицевым счетам "расходы по страховым взносам в федеральный фонд обязательного медицинского страхования" и "расчеты по страховым взносам в территориальный фонд обязательного медицинского страхования". при перечислении начисленных взносов в федеральный и территориальный фонды обязательного медицинского страхования дебетуется субсчет "расчеты по медицинскому страхованию" и кредитуются текущие счета денежных средств. все плательщики ежеквартально составляют расчетные ведомости по страховым взносам (платежам) в двух экземплярах с указанием в них сумм начисленных и уплаченных взносов по утвержденной форме. оба экземпляра расчетных ведомостей подписываются руководителем и главным бухгалтером. один экземпляр представляется ежеквартально, в сроки, установленные для сдачи бухгалтерской отчетности. второй экземпляр расчетной ведомости остается в бухгалтерии плательщика.

    2. По российскому законодательству форма социальной защиты интересов населения в охране здоровья. цель медицинского

    3. Medical coverage


    Guarantee funds, английский
      Гарантийный фонд