Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Health insurance

Финансовый глоссарий
  1. Seguro médico, seguro de salud

  2. Медицинская страховка

  3. Insurance which pays the cost of treatment for illness

  4. Страхование на случай болезни

  5. Health insurance is a form of insurance coverage that pays for medical and surgical expenses incurred by the insured


Медицинское страхование, русский
  1. Совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по осуществлению страховых выплат в размере частичной или полной компенсации дополнительных расходов застрахованного, вызванного обращением застрахованного в медицинские учреждения за медицинскими услугами, включенными в программу медицинского страхования. исчисленные суммы страховых взносов отражают по дебету счета 20 "основное производство" и кредиту счета "расчеты по социальному страхованию и обеспечению", по субсчету - "расчеты по медицинскому страхованию".в бюджетных учреждениях и организациях уплата страховых взносов в федеральный и территориальные фонды обязательного медицинского страхования отражается по дебету соответствующих субсчетов "расходы по бюджету" или "прочие расходы", статьи "начисления на заработную плату" классификации расходов и кредиту субсчета "расчеты по медицинскому страхованию" по отдельным лицевым счетам "расходы по страховым взносам в федеральный фонд обязательного медицинского страхования" и "расчеты по страховым взносам в территориальный фонд обязательного медицинского страхования". при перечислении начисленных взносов в федеральный и территориальный фонды обязательного медицинского страхования дебетуется субсчет "расчеты по медицинскому страхованию" и кредитуются текущие счета денежных средств. все плательщики ежеквартально составляют расчетные ведомости по страховым взносам (платежам) в двух экземплярах с указанием в них сумм начисленных и уплаченных взносов по утвержденной форме. оба экземпляра расчетных ведомостей подписываются руководителем и главным бухгалтером. один экземпляр представляется ежеквартально, в сроки, установленные для сдачи бухгалтерской отчетности. второй экземпляр расчетной ведомости остается в бухгалтерии плательщика.

  2. По российскому законодательству форма социальной защиты интересов населения в охране здоровья. цель медицинского

  3. Medical coverage


Медицинская страховка, русский
    Health insurance


Seguro médico, aseguranza médica, испанский



Health, английский
  1. The general condition of the mind or body  he’s in good health.  she had suffered from bad health for some years.  the council said that fumes from the factory were a danger to public health.  all cigarette packets carry a government health warning.

  2. Состояние

  3. Здоровье health, syn. public health

  4. Здоровье

  5. Information about a client computer that network access protection (nap) uses to allow or deny access to a network and which is encapsulated in a statement of health (soh), which is issued by a system health agent (sha) on the client computer.


Health & fitness, английский
  1. An app category that facilitates nutrition, fitness, or general wellbeing. health + fitness (pn)

  2. An application that includes exercise and workout videos; nutritional and medical references; and a tracker for diet, exercise, and health.


Health -, английский
    Гигиена труда; меры по охране здоровья 447 protection


Health - resort zone, английский

Health action zone, английский
    In the uk, an area in which the government has funded specific actions to redress health inequalities. abbr haz


Health advocacy, английский

Health aide, английский

Health analyzer, английский
    An administrative tool that examines a computer, server farm, or server cluster and provides statistics that indicate the degree to which the configuration meets expected demands.


Health and activity tracking tool, английский
    A user interface that enables specified data to be tracked. this interface can be used to monitor the health of the biztalk server farm and to track and view specific events and messages.


Health and environmental surveillance system (usa), английский
    Си стема надзора за состоянием здоровья населения и окружаю: щей средой (сша). , , , chimney height, effective — эффективная высота дымовой трубы. си. stack height, effective — эффективная высота ды мовой трубы. ¦ •¦..,.,-.


Health and safety, английский

Health and safety at work act, английский
    In the uk, an act of parliament which rules how the health of workers should be protected by the companies they work for


Health and safety executive, английский
    In the uk, a government organisation responsible for overseeing the health and safety of workers


Health and safety meeting, английский

Health and safety officer, английский
    Инженер по технике безопасности


Health and safety plan, английский

Health and wellness, английский

Health assessment, английский
    A subtab under system health in centro admin console that helps the user monitor applications, components, and servers for the purposes of preempting or fixing problems.


Health authority, английский
    Strategic health authority


Health authority stra, английский
    In the uk, an organisation, accountable to government, that assesses the health needs of local people and ensures that local health services are commissioned and provided to meet those needs. abbr stha


Health behavior, английский

Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Заем, не имеющий просроченных выплат, русский

Медицинское страхование, русский
  1. Совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по осуществлению страховых выплат в размере частичной или полной компенсации дополнительных расходов застрахованного, вызванного обращением застрахованного в медицинские учреждения за медицинскими услугами, включенными в программу медицинского страхования. исчисленные суммы страховых взносов отражают по дебету счета 20 "основное производство" и кредиту счета "расчеты по социальному страхованию и обеспечению", по субсчету - "расчеты по медицинскому страхованию".в бюджетных учреждениях и организациях уплата страховых взносов в федеральный и территориальные фонды обязательного медицинского страхования отражается по дебету соответствующих субсчетов "расходы по бюджету" или "прочие расходы", статьи "начисления на заработную плату" классификации расходов и кредиту субсчета "расчеты по медицинскому страхованию" по отдельным лицевым счетам "расходы по страховым взносам в федеральный фонд обязательного медицинского страхования" и "расчеты по страховым взносам в территориальный фонд обязательного медицинского страхования". при перечислении начисленных взносов в федеральный и территориальный фонды обязательного медицинского страхования дебетуется субсчет "расчеты по медицинскому страхованию" и кредитуются текущие счета денежных средств. все плательщики ежеквартально составляют расчетные ведомости по страховым взносам (платежам) в двух экземплярах с указанием в них сумм начисленных и уплаченных взносов по утвержденной форме. оба экземпляра расчетных ведомостей подписываются руководителем и главным бухгалтером. один экземпляр представляется ежеквартально, в сроки, установленные для сдачи бухгалтерской отчетности. второй экземпляр расчетной ведомости остается в бухгалтерии плательщика.

  2. По российскому законодательству форма социальной защиты интересов населения в охране здоровья. цель медицинского

  3. Medical coverage