Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Income statement

  1. An annual summary of income and expenses of a given business in order to determine the net income (profit) of the business.

  2. Отчет о прибылях и убытках

  3. Statement showing the results of a business operation for a particular period of time. the statement will show the business`s revenues and expenses.

  4. A report that summarizes a company’s costs, expenses, and revenues for a specific accounting period.

  5. An accounting statement that relates sales , expenses, and net profit for a given period.


Декларация о доходах, русский

Отчет о прибылях и убытках, русский
    Форма бухгалтерский отчетности с описанием продаж, расходов и чистой прибыли за определенный период времени.




Income, английский
  1. Recipient unit — единица обследования (при бюджетных обследованиях классифицируется по признаку получения дохода; в снс)

  2. Годовой доход; приход; заработок


Income (gross), английский
    Валовой доход


Income (net), английский

Income account, английский
    Счет прибылей и убытков


Income and expenditure account, английский
    Счет прибылей и убытков


Income and wealth assessment, английский
    Исчисление дохода и богатства


Income approach (valuation technique), английский
    Uses valuation techniques to convert future amounts (for example cash flows or earnings) to a single present amount (discounted). the measurement is based on the value indicated by current market expectations about those future amounts.


Income approach to value, английский
    An estimate of value based on the monetary returns that a property can be expected to generate; capitalization. contrast with the cost approach to value and the market data approach to value.


Income baskets, английский
    Category to which certain income is allocated. losses in one basket may not be used to offset gains in another basket. specified in u.s. tax code.


Income beneficiary, английский
    One who receives income from a trust.


Income bond, английский
  1. A bond whose payment of interest is contingent on sufficient earnings. these bonds are commonly used during the reorganization of a failed or failing business.

  2. Облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли


Income bracket, английский
    Уровень доходов


Income bracket (s), английский
    Группировка по уровню доходов


Income distribution, английский
  1. See distribution of income.

  2. Распределение доходов


Income distributions to owners, английский

Income dividend, английский
    Any payout to mutual fund shareholders resulting from interest, dividends, or other income.


Income effect, английский
    Эффект изменения дохода


Income elasticity of demand, английский
  1. Зависимость спроса (у групп населения, напр., на бензин) от уров

  2. The percentage change in quantity demanded, given a 1% increase in income. a value greater than 1 indicates an income-elastic or income-sensitive product, one for which percentage change in quantity will grow by more than the percentage change in income; a figure less than 1 indicates an income-inelastic product. income elasticity of demand is important information for a firm in terms of predicting how demand for its products will grow as per capita incomes rises or during a business cycle.

  3. Эластичность спроса по доходу


Income exclusion rule, английский
    The irs rule that excludes certain types of income from taxation, e.g., welfare payments.


Income from continuing operations, английский
    Прибыль от основных операций


Income from employment, английский
    Доход от занятий; заработок, см. earnings


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Industrial output, английский
  1. Manufacturing output plus sectors such as mining (including oil and gas production) and utilities (water, electricity). an indicator of future economic growth, but increasingly unrepresentative as services make up over 60% of the economy.

  2. Промышленная продукция; промышленное производство


Hyperinflation, английский
  1. Rapid, out-of-control inflation at double digit rates per month and more, usually occurring only during wars and periods of severe political instability. hyperinflation was made infamous by pictures of germans pushing wheelbarrows full of banknotes to buy pints of milk in the 1930s. inflation was so high that the value of their money fell hour by hour, so the nation went out and bought everything it could in the hope that material goods might retain their value. more recently, hyperinflation stalked латин. american countries.

  2. See: inflation

  3. Very high rates of inflation, which can create major economic problems and political instability. for capital intensive industries, great uncertainty about inflation reduces incentives to invest.

  4. Гиперинфляция (уровень инфляции, при котором розничные цены растут более чем на 50