Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Активный заем (кредит)

Финансовый глоссарий


    Active loan, английский
      Процентный долг




    Активная (свободноструйная) турбина, русский

    Активная атака, русский

    Активная аудитория [недельная (1+) аудитория] интернета, русский
      Те, кто регулярно посещает интернет и проводит там не менее одного часа в неделю


    Активная виброзащитная система, русский

    Активная зона, русский
      Центральная часть реактора, в которой протекает самоподдерживающаяся цепная реакция деления и выделяется энергия.


    Активная зона основания, русский

    Активная иммунизация, русский

    Активная кинематика заднего моста (система, включающая в процесс управления задние колеса легкового автомобиля при быстрых поворотах рулевого колеса), русский

    Активная компенсирующая система, русский

    Активная конструкция, русский
      , синтаксическая конструкция, в которой субъект действия выражается подлежащим при переходном глаголе в действительном (активном) залоге, а объект действия - прямым дополнением к этому же глаголу, напр. "мальчик читает книгу".


    Активная линия;, русский

    Активная матрица, русский
      Active matrix - матрица, выполненная по технологии tft (p-si tft). характеризуются небольшим временем задержки (в основном 30 мс), что позволяет проецировать изменение изображения практически в реальном времени, и с хорошим коэффициентом контрастности (10


    Активная мощность, русский
    1. Real power

    2. , среднее за период значение мощности переменного тока; характеризует среднюю скорость преобразования электромагнитной энергии и в др. формы (тепловую, механическую, световую и т. д.). измеряется в ваттах. для синусоидального тока равна произведению действующих (эффективных) значений тока i и напряжения u на косинус угла сдвига фаз между ними: p = iucos.


    Активная нагрузка энергосистемы, русский
      Charge active d’un reseau суммарная активная мощность всех потребителей энергетической системы с учетом потерь активной мощности в электрических сетях. примечание. аналогично определяется «реактивная нагрузка энергосистемы». 51. промышленная активная нагрузка энергосистемы d industriewirklast eines energiesystems; industrielast e power system industrial active load f charge active industrielle d’un reseau суммарная активная мощность, потребляемая промышленными предприятиями, которые снабжаются энергетической системой. примечание. аналогично определяются и другие виды (осветительная, бытовая, коммунальная, электротранспортная, сельскохозяйственная) активных и реактивных нагрузок энергосистемы.


    Активная позиция, русский

    Активная последовательность, русский

    Активная проводимость; электрическая проводимость;, русский

    Активная проницаемость, русский

    Активная противопожарная защита, русский

    Активная рлс, русский

    Активная ручка, русский
      Выбранная ручка


    Active loan, английский
      Процентный долг


    Active client, английский
      The client-side set of technologies in microsoft’s active platform for web-oriented, cross-platform distributed computing. the chief features of the active client include support for html and dynamic html, language-independent scripting, java applets, and activex objects. active client is operating system independent, so it runs on multiple platforms, including microsoft windows, unix, and apple macintosh.