Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Borrowing requirement

Финансовый глоссарий
  1. Требования к заемщику

  2. Потребность в заемных средствах


Требования к заемщику, русский



Borrow, английский
  1. Brouette

  2. Material taken from one location for use as fill elsewhere. borrowed light 1. a frame in an interior partition which is glazed, thereby permitting light from one interior space to fall in another. 2. the light which is transmitted through such glazing.

  3. -резервная выемка, резервный карьер

  4. To obtain or receive money on loan with the promise or understanding that it will be repaid.


Borrow, английский

Borrow, английский
    Commonly used instead of the word lend by people not aware of their mistake example could you borrow me five bucks until friday?


Borrow, английский
    Commonly used instead of the word lend by people not aware of their mistake example could you borrow me five bucks until friday?


Borrow area, английский

Borrow cut (pit), английский

Borrow material, английский

Borrow pit, английский
  1. A bank or pit from which earth is taken for use as fill elsewhere.

  2. An excavated area from which earthy material has been removed typically for construction purposes offsite; also called barrow pit. gg

  3. An excavation to provide material usually for fill elsewhere / a test


Borrow pit 209, английский

Borrow pit reclamation, английский

Borrow pit [excavation], английский

Borrow, to, английский
    To approach closely either to land or wind; to hug a shoal or coast in order to avoid adverse tide.


Borrowed capital, английский
    Привлеченный (путем заимствования) капитал


Borrowed funds, английский
    Заемные средства


Borrowed knowledge, английский
    Заимствованные знания


Borrowed light, английский

Borrowed memory, английский
    Заимствованная память


Borrowed money, английский
    Заемные средства


Borrowed reserves, английский
    Funds borrowed from a federal reserve bank by member banks to maintain the required reserve ratios.


Borrowed time, английский
    A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. if the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer.


Borrowed usage time, английский
    A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. if the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer. bot (n)


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Потребность, русский
  1. Потребность , нужда , ощущать потребность

  2. Источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  3. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. д

  4. Коланлун

  5. — источник человеческой активности, возникающий в результате несогласования реального состояния индивида и его оптимального состояния.

  6. Исходная форма активности живых существ – форма проявления интенциональной природы психики, соответственно коей живой организм побуждается к осуществлению качественно определенных форм деятельности, необходимых для сохранения и развития индивида и рода. динамическое образование, организующее и направляющее познавательные процессы, воображение и поведение. основная движущая сила развития человека. раздражение влечения. благодаря потребностям жизнь обретает целенаправленность, и либо достигается удовлетворение потребности, либо предотвращается неприятное столкновение со средой.

  7. Need

  8. В экономике здравоохранения — минимальный объем ресурсов, необходимых для удовлетворения потребности — возможностей отдельного человека или определенной популяции в получении пользы от проводимого вмешательства1. в других контекстах необходимость определяется по-другому и часто неточно. социологи используют субъективную потребность (perceived need), что означает мнение или понимание своих потребностей врачами или больными. врачи говорят о профессионально определяемых потребностях (professionally defined needs), что включает недиагностированные и/или нелеченные состояния, к которым могут относиться как состояния, опасные для общественного здоровья (например, лица, выделяющие с мокротой потерянные для отслеживания 179 туберкулезные микобактерии), так и легкую миопию или астигматизм, при которых можно помочь корректирующими линзами. 1 culyer a.j. need: the idea won’t do — but we still need it. soc sci med, 1995; 40:727–730.

  9. Объективное стремление к потреблению каких-либо материальных или духовных благ отдельным человеком (личная п.), коллективом (коллективная, групповая п.), обществом (общественная п.). формой проявления потребности выступает интерес, мотив, установка.

  10. Нужда или недостаток в чем-либо, необхо- димом для поддержания жизнедеятельности организма, человече- ской личности, социальной группы, общества в целом. биологиче- ские потребности, в том числе у человека, обусловлены обменом веществ – необходимой предпосылкой существования любого орга- низма. потребности социальных субъектов – личности, социальных групп и общества в целом – зависят от уровня развития данного 124 общества, а также от специфических социальных условий их деятельности. потребности конкретизируются, опредмечиваются в мотивах. [37, 100, 127].


Branch office, английский
  1. Отделение, филиал

  2. Офис дочернего отделения компании

  3. A site that is geographically separated from the central management site.

  4. Отделение


Требования к заемщику, русский