Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Certificate of deposit (cd)

Финансовый глоссарий
  1. Депозитный сертификат

  2. Also called a time deposit this is a certificate issued by a bank or thrift that indicates a specified sum of money has been deposited. a cd has a maturity date and a specified interest rate, and can be issued in any denomination. the duration can be up to five years.


Депозитный сертификат, русский
  1. Выпускается банками. имеет установленную процентную ставку и срок погашения.

  2. Разновидность банковского сертификата. от другого вида банковских сертификатов - сберегательного - отличается только тем,что его держателями могут быть только юридические лица, а все расчеты по д.с. могут осуществляться только в безналичном порядке. за ру

  3. Оборотный или необоротный денежный документ, выпускаемый кредитными учреждениями против депонированных в них денежных средств с определенным сроком действия, фактически является письменным свидетельством кредитного учреждения о депонировании денежных сумм, удостоверяющее право владельца на получение по истечении срока суммы депозита и установленных процентов по нему. д.с. отличаются по размеру депозита и по сроку наступления платежа, и они могут быть выкуплены до наступления срока платежа только путем продажи на вторичном рынке. аналитический учет долговых обязательств ведут по их видам, эмитентам, срокам погашения, с выделением долговых обязательств на территории рф и за ее пределами.


Депозитный сертификат (cd), русский



Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Denomination, английский
    Купюра (о банкнотах)


Заверять финансовые отчеты (аудит), русский

Cash-receipt journal, английский