Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Derechos de timbre

Spanish – English International Trade Glossary


    Stamp duty or tax, английский



    Derecho constitucional, английский
      Un derecho garantizado por la constitucion de los ee.uu., interpretado por los tribunales federales; tambien, un derecho garantizado por alguna otra constitucion (tal como una constitucion del estado)


    Derecho de, английский
      El derecho legal comenzar un litijio. solo una persona con un interes tiene el derecho de comenzar un caso/litijio


    Derecho de la confrontacion o careo, испанский
      El derecho del acusado de encararse con los testigos contra el o contra ella. incluye generalmente el derecho de hacer las preguntas y oponerse, y para someter a testigos que testifiquen en persona


    Derecho de propiedad intelectual, испанский

    Derecho de utilizar sistemas de cable, испанский

    Derechos de autor, испанский

    Derechos de miranda, английский
      Requerimientos que las autoridades policiales tienen que informar una persona que es detenida o es interrogada, de sus derechos constitucionales antes de que ellos interrogan a esa persona;


    Derechos de reproducción, испанский

    Derechos patrimoniales del autor, испанский
      Derechos materiales del autor


    Derechos, constitucionales, английский
      Los derechos de una persona garantizada por la constitucion estatal ofederal


    Timbre, испанский

    Timbre, английский
    1. N тембр | attr. тембровый phonemics belch ~ лающий тембр click ~ тембр щёлкающих звуков еgressive-click ~ эгрессивно-щёлкающий тембр percussive ~ ударный тембр

    2. The impression of a sound based upon its harmonic spectrum and envelope, i.e.. the distinctness of a sound that allows a person to differentiate it from other sounds. for example, when you hear a guitar, cymbal, or violin, each has a unique set of harmonics (therefore, tonal quality) that identifies it as a particular instrument.


    Stamp duty or tax, английский

    Deq (delivered ex quay, duty paid), английский