Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voyage charter

Spanish – English International Trade Glossary
  1. A contract whereby the shipowner places the vessel at the disposal of the charterer for one or more voyages, the shipowner being responsible for the operation of the vessel.

  2. A contract where the owner places his vessel at the disposal of a charterer for one or more voyages while retaining responsibility for the vessel’s operation.


Fletamento por viaje, испанский



Chart, английский
  1. A map for use by navigators.

  2. (чарт, график, диаграмма) графическое отображение изменения цен и другой информации во времени;

  3. График, это упорядоченное построение прошлой динамики рынка (цены, курса) при помощи определенных методов или типов построения.

  4. Чарт, график, диаграмма. графическое отображение измене¬ния цен и другой информации во времени.

  5. A map used by navigators

  6. Навигационная карта

  7. A record of information shown as a series of lines or points on graph paper  a temperature chart

  8. N график, диаграмма, схема, таб- лица, чертеж parsing

  9. Нуль глубин на морской карте

  10. A nautical map.

  11. Карта морская

  12. A geographical, hydrographical, or marine map designed for navigation. nowadays frequently kept in electronic form.


Chart, английский

Chart analysis, английский
    Технический анализ


Chart area, английский
  1. Область диаграммы

  2. The entire chart and all its elements.


Chart data region, английский
    A report item on a report layout that displays data in a graphical format.


Chart datum, английский
    [1] the water level below which depths on a chart are measured, and above which heights of tide are expressed. [2] the geodetic reference used to establish spatial relativity of objects depicted on a chart. despite their shared name, these are separate entities.


Chart effect option, английский
    An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category.


Chart element, английский
    One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar.


Chart flow, английский
    Схема потоков «christmas tree» configuration — древовидная структура (проекта или состава изделия) «christmas tree» structure — см. «christmas tree» configuration cluster — группа событий


Chart frame, английский
    Рамка диаграммы


Chart of accounts, английский
  1. План счетов

  2. A list of main accounts.

  3. An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules.

  4. План бухгалтерских счетов


Chart of supports, английский

Chart plotter, английский
    Картплоттер - навигационный прибор со встроенной электронной морской картой, подключенный к


Chart reader, английский
    Устройство или лицо, читающее карту


Chart recorder, английский

Chart room, английский
    A small room adjacent to the bridge in which charts are stored and navigators work. also charthouse.


Chart sheet, английский
    A sheet in a workbook that contains only a chart.


Chart style, английский
    A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type.


Chart table, английский
  1. Прокладочный стол, стол для карт

  2. Штурманский стол


Chart template, английский
    Шаблон диаграммы


Chart title, английский
    Заголовок диаграммы


Responsible, английский

Responsibility, английский
  1. Ответственность. обязанность. обязательство.платежеспособность.

  2. 1. somebody or something which a person or organisation has a duty to take care of  checking the drip is your responsibility. 2. the blame for something bad which has happened  she has taken full responsibility for the mix-up. 3. the position of having to explain to somebody why something was done  whose responsibility is it to talk to the family?

  3. Often a wholesome restraint; but the bugbear of an inefficient officer.

  4. Accountability of an individual for decisions and behavior under his control by virtue of his public role, office, charge or duty and to the public which endowed him with that role, office, charge or duty. responsibility is constitutionally embedded within an autonomous (->autonomy) system, e.g., in the public. rewrite bllles

  5. An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.

  6. The duty to behave with integrity.

  7. Duty

  8. Duty a task that is part of an employee’s job description

  9. The personal choice to take ownership and to commit to take action. it cannot be imposed; it must come from inside. coaching is about building awareness and responsibility in order to grow people and performance. increased responsibility leads to enhanced potential, confidence and self-motivation. it is the basis from which uniqueness, self-belief and ownership can emerge see also emotional intelligence


Flete pagadero en destino, porte debido, испанский

Fletamento por viaje, испанский