Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wholesaler

  1. A business that sells, transports, and delivers goods to a retailer or other entity that then sells to the end customer. price conscious consumers often try to avoid further mark-ups in price by purchasing directly from a wholesaler. also called a distributor.

  2. An underwriter or a broker-dealer who trades with other broker-dealers, rather than with the retail investor.


Оптовый торговец, русский
    Юридическое или физическое лицо, основной деятельностью которого является оптовая торговля. оптовые торговцы отличаются от розничных по нескольким признакам. они имеют дело, главным образом, с покупателями, приобретающими продукты для их дальнейшей перепродажи, а не с конечными потребителями, поэтому меньше уделяют внимания использованию методов продвижения продукта, выбору места расположения своих организаций, нежели розничные торговцы. оптовые торговцы обычно действуют на больших территориях и осуществляют более крупномасштабные сделки, чем розничные торговцы. кроме того, существуют особенности правового и налогового регулирования деятельности оптовых торговцев по сравнению с розничной торговлей.


Оптовик, русский



Purchasing, английский

Distributor, английский
  1. Пункт кабельной системы, служащий для организации сетевых окончаний линейных кабелей.

  2. Распределитель

  3. A database instance that acts as a store for replication-specific data associated with one or more publishers.

  4. A business that sells, transports, and delivers goods to a retailer or other entity that then sells to the end customer. price conscious consumers often try to avoid further mark-ups in price by purchasing directly from a distributor. also called a wholesaler.

  5. Engine

  6. See brakes page


Underwriter, английский
  1. The investment banking firm that brought the company public.

  2. A lender which commits in advance of drawdown to take on a portion of the overall facility.

  3. Андеррайтер - лицо, принявшее на себя обязанность разместить выпуск ценных бумаг от имени эмитента или от своего имени, но за счет и по поручению эмитента. обычно в роли андеррайтера выступают брокерские компании, которые подписывают с эмитентом договор о

  4. A firm, usually an investment bank, that buys an issue of securities from a company and resells it to investors. in general, a party that guarantees the proceeds to the firm from a security sale, thereby in effect taking ownership of the securities.

  5. Андеррайтер

  6. A person or organization that ensures money will be available to pay for losses that are insured. an insurance company can be considered an underwriter.


Открытые вопросы, русский
    Вопрос, заданный в количественном исследовании, предполагающий ответ респондента в произвольной форме. для ответа оставляют пустое место, куда интервьюер дословно вписывает ответ респондента. на стадии контроля собранных анкет все возможные варианты ответов кодируются. так как в реальной жизни возможно многозначное толкование одного ответа или же респондент называет несколько, например, причины своего поведения, то для кодировки может быть предусмотрено до семи полей (переменных). на стадии обработки используются процедуры, позволяющие обрабатывать переменные типа multiple response.


Оптовый торговец, русский
    Юридическое или физическое лицо, основной деятельностью которого является оптовая торговля. оптовые торговцы отличаются от розничных по нескольким признакам. они имеют дело, главным образом, с покупателями, приобретающими продукты для их дальнейшей перепродажи, а не с конечными потребителями, поэтому меньше уделяют внимания использованию методов продвижения продукта, выбору места расположения своих организаций, нежели розничные торговцы. оптовые торговцы обычно действуют на больших территориях и осуществляют более крупномасштабные сделки, чем розничные торговцы. кроме того, существуют особенности правового и налогового регулирования деятельности оптовых торговцев по сравнению с розничной торговлей.