Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рейтинг

  1. Фактическая величина текущей аудитории зрителей или слушателей программы или рекламы по сравнению с размером потенциальной аудитории. потенциальная аудитория состоит из: всех имеющих приемники (теле- или радио-) домохозяйств данной зоны вещания, независимо от того, включены они в данный момент или нет.рейтинги являются неотъемлемой частью системы оценки вещания, особенно телевидения, и являются одним из главных источников при составлении планов использования сми в рекламной кампании.

  2. Числовое выражение или обозначение, используемое чтобы измерить квалификацию игрока

  3. Термин, означающий субъективную оценку некоего явления по заданной шкале. с помощью рейтинга производится первичная классификация социально-психологических объектов по степени выраженности общего для них свойства – оценки экспертные.

  4. Количественный, числовой показатель оценок деятельности организации, определяемый по итогам голосования социального опроса, анкетирования.

  5. Субъективная оценка явления по определенной шкале.

  6. (англ . rating),1) индивидуальный числовой показатель оценки спортивных достижений шахматиста (шашиста) в классификационном списке (рейтинг-лист), ежегодно составляемом фиде (фмид) для сильнейших шахматистов (шашистов) мира.2) степень популярности известного деятеля (в области политики, культуры и т. п.).

  7. Сравнительная популярность социальных субъектов: конкурирующих предприятий, политиков, телеканалов и телепрограмм, радиостанций, газет и журналов, фильмов, деятелей эстрады, спортсменов и т.д.


Отметка квалификационная, русский

Rating, английский
  1. Score or designation used to designate or measure a player’s ability

  2. 1. in british usage, an enlisted member of a country`s navy, i.e., all members of the navy who are not officers or warrant officers.

  3. Гоночный балл, обмер

  4. The station a person holds on the ship`s books.

  5. [1] in the usn, a general grouping of enlisted personnel according to their naval skills or trade. [2] in the rn, a non-commissioned or private seaman. [3] see warship ratings. [4] a yachting rule, based on factors that affect a vessel’s potential speed, applied to allow different types to compete on moreor- less equal terms.

  6. The maximum capacity of a drill hoist or a prime mover such as an engine, motor, or pump; generally the maximum economical capacity.

  7. Means of classifying the size of a show, sometimes done beforehand according to prizes offered, and sometimes after according to number of entries.

  8. An assessment of a store item on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

  9. An assessment of music or video content on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

  10. An evaluation of the relationship between a business and an account or a business contact (for example, good, great, average). part of the account financial information.

  11. Официальная классификация кино- и видеофильмов в связи с ограничениями на их просмотр (например, из-за наличия в них сцен насилия, секса и т.п.)

  12. Рейтинг


Rating equivalent: credit rating., английский
    Рейтинг


Tasnif, турецкий



Потенциальная, русский

Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Источников, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Классификация, русский
  1. Классификация , разделение

  2. Сикасалoм

  3. 1. система соподчиненных понятий в какой-либо отрасли знаний; 2. распределение тех или иных объектов по классам (отделам, разрядам) в зависимости от их общих признаков.

  4. (от лат. classis разряд, класс) – систематическое деление и упорядочение понятий и предметов (см. деление).

  5. , в горном деле - разделение частиц измельченных полезных ископаемых на однородные по крупности, плотности и др. продукты (классы). классификация производится в классификаторах.

  6. (от лат . classis - разряд, класс и ...фикация), в логике - система соподчиненных понятий (классов объектов) какой-либо области знания или деятельности человека, используемая как средство для установления связей между этими понятиями или классами объектов. научная классификация выражает систему законов, присущих отображенной в ней области действительности. различают естественные классификации, основания которых - существенные признаки объектов (напр., периодическая система химических элементов), и искусственные классификации, в которых используются несущественные признаки; к искусственным классификациям относятся т. н. вспомогательные классификации (алфавитно-предметные указатели, именные каталоги в библиотеках).

  7. Товаров)

  8. Введение отношений на множестве объектов или явлений, позволяющих разбить их на классы с установлением между классами отношений включения типа "род-вид", "элемент класс", "целое часть" и т.п. см. также таксономия, кластеризация.


Количественный, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Деятельности, русский

Индивидуальный, русский
    Индивидуальный , личный, отдельный, частный


Rating, английский
  1. Score or designation used to designate or measure a player’s ability

  2. 1. in british usage, an enlisted member of a country`s navy, i.e., all members of the navy who are not officers or warrant officers.

  3. Гоночный балл, обмер

  4. The station a person holds on the ship`s books.

  5. [1] in the usn, a general grouping of enlisted personnel according to their naval skills or trade. [2] in the rn, a non-commissioned or private seaman. [3] see warship ratings. [4] a yachting rule, based on factors that affect a vessel’s potential speed, applied to allow different types to compete on moreor- less equal terms.

  6. The maximum capacity of a drill hoist or a prime mover such as an engine, motor, or pump; generally the maximum economical capacity.

  7. Means of classifying the size of a show, sometimes done beforehand according to prizes offered, and sometimes after according to number of entries.

  8. An assessment of a store item on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

  9. An assessment of music or video content on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

  10. An evaluation of the relationship between a business and an account or a business contact (for example, good, great, average). part of the account financial information.

  11. Официальная классификация кино- и видеофильмов в связи с ограничениями на их просмотр (например, из-за наличия в них сцен насилия, секса и т.п.)

  12. Рейтинг


Regression analysis, английский
  1. Регрессионный анализ. метод объяснения или прогнозирова-ния изменчивости зависимой переменной путем использования информации об одной или нескольких независимых переменных. также способ образования уравне-ний регрессии [20].

  2. Регрессионный анализ. метод объяснения или прогнозирования изменчивости зависимой переменной путем использования информации об одной или нескольких независимых переменных. также способ образования уравнений регрессии [20].

  3. A statistical technique that can be used to estimate relationships between variables.

  4. Statistical studies that attempt to explain changes in one variable (such as quantity demanded) in terms of changes (or differences) in other variables (such as price or income.).