Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recibo de paquete

Spanish – English International Trade Glossary


    Parcel ticket or receipt, английский



    Paquete, испанский
    1. Conjunto de caracteres enviados conjuntamente durante una comunicación. los bloques más comunes suelen ser de 64, 128 ó 1024 octetos. es también conocido como bloque.

    2. Pequeño gráfico (o icono) que representa un objeto incrustado o vinculado. cuando se elige el paquete, la aplicación utilizada para crear el objeto incrustado 0 vinculado reproduce el sonido (en el caso de un archivo de sonidos)


    Paquete ., испанский

    Recibo de fianza, английский
      Un documento escrito que la corte o el tribunal entrega a un demandado que declara que la fianza fue pagada


    Recibos no negociables, sea waybills, испанский

    Parcel ticket or receipt, английский

    Surcharge, английский
    1. The vertical load applied at the ground surface or above the level of the bottom of a footing.

    2. Additional amount which is calculated on and added to the normal charge or levy. in other words, the base on which a surcharge is assessed is the normal or basic amount due. surtax

    3. An additional levy added to some charge.

    4. An extra fee added to other charges.

    5. Наценка

    6. Надбавка