|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reclamación
| Spanish – English International Trade Glossary |
|
Claim, английский
- The statement of a right to money or property
- Претензия. иск. требование.
- Требование; претензия
- Притязание (на изобретение); формула изобретения (часть описания изобретения, в которой точно определены существо изобретения и объем притязаний); пункт формулы изобретения (однозвенная формула изобретения или пункт многозвенной формулы, способный обеспечить самостоятельную охрану)
- Притязание (на изобретение); формула изобретения (часть описания изобретения, в которой точно определены существо изобретения и объем притязаний); пункт фор. мулы изобретения (однозвенная формула изобретения или пункт многозвенной формулы, способный обеспечить самостоятельную охрану)
- Требование; претензия; рекламация
- Иск, дело
- Something that is claimed, esp. a piece of public land for which formal request is made for mining or other purposes.
- Иск
- Defines the invention for which patent protection is sought. the specification must conclude with a claim particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the applicant regards as his invention or discovery. the claim or claims must conform to the invention as set forth in the remainder of the specification and the terms and phrases used in the claims must find clear support or antecedent basis in the description so that the meaning of the terms in the claims may be clearly understood by reference to the description. (see 37 cfr 1.75).
- Part of a patent application or specification. defines the matter for which protection is sought in terms of technical features.
- Жалоба, претензия
- ‘bringing a claim’ means going to court to try to put right a breach of your legal rights, for example your human rights. you can also bring a claim in other areas of law.
|
Reclamaciones de menor cuantía, испанский
|
Refrendo, испанский
Sea waybills, straight bill of lading or non negotiable receipt, английский
|
|
|
|
|
|
|
