Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эластичность спроса

  1. Зависимость изменения спроса от какого-либо рыночного фактора. наиболее часто встречается ценовая эластичность (price elasticity of demand) и эластичность по доходам (income elasticity of demand). ценовая эластичность определяется процентом изменения спроса на 1% изменения цены. для нормальных товаров ценовая эластичность отрицательна, т.е. при повышении цены спрос падает. для аномальных товаров (предметы роскоши, произведения искусства и т.п.) ценовая эластичность положительна, т.е. спрос растет с ростом цены.

  2. Чувствительность величины спроса к изменению таких переменных, как цена товара, цена товара-заменителя или какого-либо другого товара и дохода.


Elasticity of demand, английский
  1. The degree of buyers` responsiveness to price changes. elasticity is measured as the percent change in quantity divided by the percent change in price. a large value (greater than 1) of elasticity indicates sensitivity of demand to price, e.g., luxury goods, where a rise in price causes a decrease in demand. goods with a small value of elasticity (less than 1) have a demand that is insensitive to price, e.g., food, where a rise in price has little or no effect on the quantity demanded by buyers.

  2. Responsiveness of quantity demanded to a change in a variable such as price, the price of a substitute, or of other goods, and income.




Спрос, русский
  1. Базовое экономическое понятие, определяющее количество товаров и услуг, которое будет куплено по определенной цене.

  2. Спрос , желание, испытание, спрашивать, требование , иметь спрос

  3. Категория, присущая товарному хозяйству и проявляющаяся в сфере обмена, торговли. спрос выражает постоянно меняющуюся совокупную общественную потребность, представленную на рынке в различных товарах, складывающуюся из множества конкретных требований массы

  4. Потребность в товарах и услугах, обеспеченная необходимыми денежными и другими платежными средствами (платежеспособностью покупателей).


Спрос ажиотажный, русский
    Ситуация на потребительском рынке с лавинообразным


Спрос вторичный, русский
    Спрос на какой-то товар, зависимый от спроса на другие товары.


Спрос и предложение, русский
    , категории товарного производства. спрос - общественная потребность, выраженная в денежной форме и обеспеченная платежными средствами; размеры спроса зависят прежде всего от уровня денежных доходов населения и сумм, выделяемых производителями на приобретение средств производства. под предложением обычно понимается совокупность товаров и услуг, которые могут быть реализованы на рынке. предложение формирует спрос через ассортимент произведенных товаров и через их цены. в свою очередь спрос определяет объем и структуру товарного предложения. соотношение спроса и предложения - один из ценообразующих факторов.


Спрос на медицинские услуги, русский

Спрос эффективный, русский
    Оптимальный уровень спроса, при котором рыночная


Спрос;, русский

Спросите, пожалуйста, у полицейского., русский

Спросить, русский

Спроситься, русский
    Спроситься , не спросясь броду, не суйся в воду


Спроста, русский
    Спроста , беспричинно


Эластичность, русский
  1. Реакция одной переменной на небольшое относительное изменение другой, например, изменение спроса на экспортируемые промышленные товары вследствие изменения курса валюты или изменение спроса в результате изменения цен. товары считаются менее "эластичн

  2. , способность материала или изделия испытывать значительные упругие деформации без разрушения при сравнительно небольшой действующей силе. к эластичным материалам относится, напр., резина.

  3. Чувствительность; степень, в которой одна переменная (например, величина спроса) реагирует на изменение другой (например, цены).

  4. Свойство твердого материала при приложении определенной нагрузки, ведущей к деформации, возвращаться в исходное состояние после снятия нагрузки.


Эластичность лакокрасочного покрытия, русский
    Способность высохшего лакокрасочного покрытия следовать без повреждения деформациям окрашиваемой поверхности, на которую оно нанесено.


Эластичность потребления, русский
    , экономический термин, обозначающий способность покупательского спроса изменяться в определенных границах под влиянием таких факторов, как доходы, цены и т. д.


Эластичность предложения, русский
    Чувствительность объема предложения к изменению цен.


Эластичность спроса (elasticity), русский
    В маркетинге степень изменения одной переменной на небольшое относительное изменение другой, например, изменение спроса на экспортируемые промышленные товары вследствие изменения курса валюты или изменение спроса в результате изменения цен. товары считают


Эластичность спроса по доходу, русский
    Процентное изменение величины спроса при увеличении дохода на 1%. значение больше 1 указывает на то, что товар является чувствительным к изменению дохода, для такого товара процентное изменение количества будет расти в большей степени по сравнению с процентным изменением дохода; показатель меньше 1 указывает на неэластичный продукт. эластичность спроса по доходу является важной информацией для фирмы с точки зрения прогнозирования того, как спрос на ее продукцию будет расти при росте доходов на душу населения, или в течение бизнес-цикла.


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Чувствительность, русский
  1. Чувствительность, чутье, нюх, отзывчивость, обидчивость, щепетильность. аффектация. ср. обидчивость. , восприимчивость

  2. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным

  3. , свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. у животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную чувствительность к различным раздражителям. основные виды чувствительности: тактильная (прикосновение), болевая, температурная, мышечно-суставная, вибрационная, давления, чувствительность внутренних органов.

  4. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным. 3. общая способность к ощущению – способность организмов активно реагировать на раздражения, отражать воздействия, биологически нейтральные, но объективно связанные с биотическими свойствами. появляется в филогенезе, когда организмы начинают реагировать на факторы среды, выполняющие сигнальную функцию в отношении к имеющим прямое биологическое значение воздействиям. здесь отражение, согласно а. н. леонтьеву, имеет два аспекта: в объективном смысле – реагирование на данный агент, прежде всего двигательное; в субъективном – внутреннее переживание, ощущение данного объекта. чувствительность как способность иметь ощущения составляет основу личности. уровни развития разного рода чувствительности – это задатки для развития способностей. классификация видов чувствительности совпадает с существующими классификациями ощущений. так, выделяются виды чувствительность, отличающиеся по степени детальности проводимого сенсорного анализа. учитывая характер раздражителя, можно говорить о чувствительности к действию механических, оптических, химических, температурных и прочих стимулов. чувствительность организма можно оценить не только на основе ощущений, но и по изменению протекания различных процессов психофизиологических. в результате обычно получаются несколько различные показатели; например, чувствительность зрительная, определяемая по реакции изменения интегральных ритмов мозга, оказывается выше чувствительности, оцениваемой на основании словесного отчета испытуемого. появление новых теоретических представлений (теория обнаружения сигнала) в психофизике позволило создать обобщенные определения чувствительности, независимые от понятия порога ощущения.

  5. (сентиментальность) – склонность к трогательным ощущениям и представлениям, склонность сопровождать каждое переживание избытком чувств. эпохой сентиментализма считается вторая пол. 18 в.; ее представители в англии – ричардсон, стерн, гольдсмит, юнг; во франции – руссо; в германии он представлен прежде всего книгой «страдания молодого вертера» гёте. см. также раздражимость.

  6. Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.

  7. Способность организма воспринимать раздражения, поступающие из окружающей или внутренней среды и отвечать на них дифференцированными формами реакций.


Elasticity of demand, английский
  1. The degree of buyers` responsiveness to price changes. elasticity is measured as the percent change in quantity divided by the percent change in price. a large value (greater than 1) of elasticity indicates sensitivity of demand to price, e.g., luxury goods, where a rise in price causes a decrease in demand. goods with a small value of elasticity (less than 1) have a demand that is insensitive to price, e.g., food, where a rise in price has little or no effect on the quantity demanded by buyers.

  2. Responsiveness of quantity demanded to a change in a variable such as price, the price of a substitute, or of other goods, and income.


Expert judgement, английский