Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bad roll

Глоссарий по бильярду
    Неудачное качение шара (например плохая позиция из-за падения шара в лузу) или просто неудача


Bad roll, английский
    Unfortunate roll of the ball (e.g., bad position due to roll-off); or, just bad luck




Bad, английский
  1. Evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, un

  2. Клевый, самый лучший (переворачивание "белого" стандарта).

  3. Base air depot


Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, английский

Bad, шведский

Bad / evil environment, английский

Bad air, английский

Bad assets, английский
    Безнадежные активы


Bad beat, английский

Bad block, английский
  1. Сбойный блок; поврежденный блок

  2. A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer’s operating system. a disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk.


Bad block remapping, английский
    Переадресация плохого блока; переназначения плохого блока


Bad block table, английский
    Таблица дефектных блоков; список плохих блоков; список дефектных блоков носителя


Bad blood, английский

Bad break, английский
    Refers to widows or orphans in text copy; or a break that does not make sense of the phrasing of a line of copy, causing awkward reading.


Bad breath, английский
    Same as halitosis (informal )


Bad business practice, английский
    Недобросовестные методы делового оборота


Точка равновесия, русский
    Центр тяжести кия


Плохой удар, русский
    Удар, в результате которого не произошло касание прицельного шара и как следствие - фол.