Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Banger

Глоссарий по бильярду
    Уничижительный термин для новичка, который бьет по шарам сильнее чем нужно и не пытается делать выход


Banger, английский
  1. (n) a kiss. example gimme a banger.

  2. Derogatory term for a novice player who hits the balls harder than necessary and doesn’t try to play for position

  3. Старый подержанный автомобиль




Уничижительный, русский

Bank pool, русский
    Игра, в которой очки начисляются, только при забитии шаров от бортов (дуплетов, триплетов и т.д.)


Поворот шара, русский
    Очень незначительное искривление пути шара, катящегося с боковым вращением, вызванное трением шара о сукно.