Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Победа всухую (дословный перевод "бублик")

Глоссарий по бильярду
    Победа всухую


Donut, английский
  1. A shutout, where your opponents wins zero games in a match

  2. Кольцо

  3. См. doughnut dook деревянная пробка в стене (для крепления элементов облицовки)




Dog a shot, русский
    Не попасть по прицельному шару из-за нервов (смотри "choke")


Грязная игра, русский
    Неспортивное поведение