Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Упражнение (тренировка)

Глоссарий по бильярду
    Проработка удара или программа тренировки


Drill, английский
  1. (crop science) a farm implement for planting seeds which forms a small furrow, deposits the seed in dribbles, covers the seed, and packs soil over it. it can also deposit fertilizer, lime, or other amendments into the soil, alone or with the seed.

  2. A designed shot or routine used for practice

  3. Тренировка; упражнение; освоение

  4. A tool which rotates very rapidly to make a hole, especially a surgical instrument used in dentistry to remove caries  verb to make a hole with a drill  a small hole is drilled in the skull.  the dentist drilled one of her molars.

  5. Systematized instruction in the practice of all military exercises.

  6. Systemized instruction in naval or military exercises and movements.

  7. Any cutting tool or form of apparatus using energy in any one of several forms to produce a circular hole in rock, metal, wood, or other material. see calyx drill, churn drill, core drill, diamond drill, rock drill, rotary drill, shot drill.

  8. To make a circular hole with a drill or cutting tool.

  9. A strong denim-like material with a diagonal 2 x 1 weave running toward the left selvage. drill is often called khaki when it is dyed that color.

  10. Any technique based on repetition or cueing.

  11. To bore a hole in the earth, usually to find and remove subsurface formation fluids such as oil and gas.




Упражнение, русский
  1. Дыхание с партнером

  2. Упражнение , работа

  3. Повторное выполнение действия с целью его усвоения. в различных условиях обучения упражнение – это:

  4. Целенаправленные, взаимосвязанные действия, выполняемые в порядке нарастания операционных трудностей, с учетом последовательности становления навыков и умений.


Упражнение, русский

Упражнение в корзине, русский

Упражнение на время, русский

Упражнение на ориентирование, русский

Упражнение с подстановками, русский

Проработка, русский
    Технологическая операция, выполняемая в скважине перед спуском колонны. выполняется пикообразным или шарошечным долотом при промывке и медленном вращении ротора. имеет своей целью профилирование и очистку ствола для облегчения спуска колонны.


Подстава (дословно "утка"), русский
    1. жаргонный термин, обозначающий шар, стоящий в лузе, который невозможно не забить


Удар с оттяжкой, русский
    Удар ниже центра шара, чтобы передать битку обратное вращение, в результате чего биток после соударения с прицельным шаром оттягивается назад