Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orange crush

Глоссарий по бильярду
    Азартная игра с гандикапом, где вы даёте своему сопернику в каждой игре фору "дать 5 и последующие шары" (смотри “give the x and out”)


Orange crush, английский
    A gambling handicap where you give your opponent the break and the 5-and-out (see “give the x and out”) in every game.




Crush, английский
  1. Быстрое и глубокое падение биржевых цен;

  2. Быстрое и глубокое падение биржевых цен.

  3. Casting discontinuity caused by a partial destruction of the mold before the metal was poured.

  4. Casting discontinuity caused by a partial destruction of the mold before the metal was poured. d


Crush belt, английский

Crush border, английский

Crush breccia, английский

Crush bursts, английский

Crush conglomerate, английский

Crush depth, английский
    The depth at which a submarine’s pressure hull will cave in.


Crush forming, английский

Crush fracture, английский
    A fracture by compression of the bone


Crush gate, английский

Crush hat, английский
    Мягкий головной убор (который можно спрятать в карман)


Crush line, английский

Crush movement, английский

Crush plane, английский

Crush resistance test, английский
    A test to determine the ability of a cable to resist damage from radial compression, such as might be encountered in service.


Crush syndrome, английский
    A condition in which a limb has been crushed, as in an accident, causing kidney failure and shock


Crush zone, английский
    Part of a vehicle bodywork designed to absorb energy of structural collapse in couision thus reducing its transmission to the passenger compartment,


Crushability, английский

Crushed, английский
    Aplastado, magullado, machacado


Crushed core, английский
  1. Mechanically deformed inner core of honeycomb composite components.

  2. Механически деформированное внутреннее ядро сотовых композитных компонентов.


Crushed gravel, английский

Spots, английский
  1. Alternative term for "diamonds"

  2. Standard programming of telemetry systems

  3. Spin polarized torsional spectroscopy

  4. Visible elevations on the coating surface


Orange crush, английский
    A gambling handicap where you give your opponent the break and the 5-and-out (see “give the x and out”) in every game.