Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транш остаточный

Экономический глоссарий
    Последний (самый младший) транш в эмиссии структурированных финансовых инструментов. платежи по остаточному траншу представляют собой совокупность денежных поступлений, которые остаются после выполнения всех обязательств по всем старшим траншам. источника


Equity class, residual class, английский



Остаточная впк, русский
    Впк сточных вод после их обработки


Остаточная деформация, русский
    Деформация, остающаяся после приложения к образцу определенного уровня растягивающих, сжимающих или сдвиговых напряжений в точно установленный интервал времени и разгрузки за точно установленный интервал времени. при испытаниях на ползучесть — остаточная неупругая деформация после удаления нагрузки, вызвавшей ползучесть. также, увеличение в длине, выраженное в процентах от первоначальной длины, к которой упругий материал не смог возвратиться после снятия напряжения.


Остаточная доля в активах, русский

Остаточная индукция, русский
    Магнитная индукция, сохраняющаяся в веществе, когда напряженность магнитного поля уменьшается до


Остаточная кислота, русский

Остаточная линейная деформация бумаги, русский
    Линейная деформация бумаги вследствие ее высушивания и последующего кондиционирования


Остаточная мутность, русский

Остаточная намагниченность, русский
    Намагниченность, сохраняющаяся в веществе, когда напряженность магнитного поля уменьшается до


Остаточная нефтегазонасыщенность, русский
    Наличие нефти или газа в пористой среде в заводненной части пласта. выражается в долях единицы от объема пор пласта.


Остаточная прибыль, русский
    Чистая прибыль центра инвестиций за вычетом вмененного процента на нетто-активы этого центра. показатель может быть использован как альтернативный показателю отдачи на инвестиции;


Остаточная слизь, русский

Остаточная стоимость, русский

Остаточная стоимость в теории оценки, русский
    Наиболее вероятная цена объекта на вторичном рынке (в отличие от остаточной стоимости в бухгалтерском учете, представляющей собой разность между восстановительной стоимостью и начисленной к данному моменту суммой износа (амортизации). рыночную остаточную стоимость можно оценить лишь после того, как предварительно выяснены восстановительная стоимость и степень физического износа, а в некоторых случаях и утилизационная стоимость.


Остаточная стоимость возмещения, русский
    Метод оценки, основанный на расчете текущей рыночной стоимости имущества, земельного участка при его существующем использовании в сумме с общими затратами на возмещение (воспроизводство) улучшений за вычетом начислений на физический износ и всех соответствующих форм обеспечения. результат, являющийся нерыночным типом стоимости, называют остаточной стоимостью возмещения. он определяется потенциальной рентабельностью и потенциалом услуг, оказываемых предприятием.


Остаточная уязвимость (объекта оценки), русский

Остаточная функциональная способность, русский
    Residual functional capacity


Остаточное, русский

Остаточное (напряжение, русский

Остаточное емкостное напряжение, русский

Остаточное загрязнение, русский
    Концентрация загрязнений, остающихся в сточной воде после прохождения очистных сооружений


Остаточное загрязнение фильтра, русский
    Загрязнение, оставшееся на фильтрующем материале после промывки фильтра


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Equity class, residual class, английский

Accrual tranche, z-tranche, accretion bond, английский