Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discount factor

Экономический глоссарий
  1. Коэффициент дисконтирования

  2. Present value of $1 received at a stated future date.


Фактор дисконта, русский
    1. коэффициент, на который умножаются будущие денежные потоки для приведения их к текущей стоимости. применяется для приведения экономических показателей разных лет к сопоставимым по времени величинам 2. при применении коэффициента дисконтирования эмитент




Discount, английский
  1. Скидка, дисконт

  2. Amount by which the face value of a debt obligation exceeds its issue or selling price.

  3. A fixed amount or percentage deducted from a quoted price or price total.

  4. A reduction in the selling price of products or services usually offered by the seller when the buyer agrees to meet specific conditions.

  5. A specific type of promotion in which customers are invited to save money on specific products or product groups if they meet certain specified conditions.

  6. Convertible: difference between gross parity and a given convertible price. most often invoked when a redemption is expected before the next coupon payment, making it liable for accrued interest. antithesis of premium. general: information that has already been taken into account and is built into a stock or market. straight equity: price lower than that of the last sale or inside market.

  7. Мысленная поправка, скидка на то, что рассказчик преувеличивает или приукрашивает

  8. Вычет (процентов)


Discount arbitrage, английский
    A riskless arbitrage in which a discount option is purchased and an opposite position is taken in the underlying security. the arbitrageur may either buy a call at a discount and simultaneously sell the underlying security (basic call arbitrage) or may buy a put at a discount and simultaneously buy the underlying security (basic put arbitrage). see also discount.


Discount basis, английский

Discount bond, английский
  1. Debt sold for less than its principal value. if a discount bond pays no coupon, it is called a zero coupon bond.

  2. Дисконтная облигация


Discount broker, английский
    Брокерская фирма с низкими ставками комиссий


Discount cash flow, английский

Discount classes, английский
    Система скидок


Discount house, английский
    Учетная фирма


Discount list, английский
    A group of price reductions that can be applied to a product based on volume purchased.


Discount margin, английский
    Rate above your floating benchmark rate.


Discount market, английский
    Учетный рынок


Discount matrix, английский
    Таблица скидок


Discount payment, английский
    The difference between the face value and the price paid for a security.


Discount period, английский
  1. Период дисконтирования

  2. The time period within which a customer can discount their payment obligation.

  3. The period during which a customer can deduct the discount from the net amount of the bill when making payment.


Discount plan, английский
    An optional plan that features a lower price for a particular service. designed to lower bills but also limiting usage.


Discount points, английский
    Discount points are also known as mortgage points. they’re fees homebuyers pay directly to the lender at the time of closing in exchange for reduced interest rates which can lower monthly mortgage payments.


Discount points (or points), английский
    The amount paid either to maintain or lower the interest rate charged. each point is equal to one percent (1%) of the loan amount (i.e., two points on a $100,000 mortgage would equal $2,000).


Discount policy, английский
    Учетная политика


Discount rate, английский
  1. A mortgage interest rate that is lower than the current rate for a certain period of time, e.g. 2.00% below variable rate for 2 years.

  2. Процент, взимаемый банком-эквайером (acquiring bank) с продавца за каждую покупку. величина процента зависит от объема торговли, средней цены покупки ( average ticket) и многих других факторов.

  3. (учетная ставка) процентная ставка, под которую цб кредитует коммерческие банки;

  4. Кредитный процент, который устанавливает феде¬ральная резервная система (frs) сша для коммерческих банков за пользование ее финансовыми ресурсами при обеспечении в виде госу¬дарственных ценных бумаг.

  5. Учетная ставка; учетный процесс; учетный курс

  6. The interest rate that the federal reserve charges a bank to borrow funds when a bank is temporarily short of funds. collateral is necessary to borrow, and such borrowing is quite limited because the fed views it as a privilege to be used to meet short-term liquidity needs, and not a device to increase earnings. in context of npv or pv calculations, the discount rate is the annual percentage applied. in the context of project financing, the discount rate is often the all-in interest rate or the interest rate plus margin.

  7. The comparative value of a dollar at some future time and its present value.

  8. Учетная ставка

  9. The rate charged member banks who borrow from the federal reserve system.


Discount shop, английский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Фактор пула, русский
    Десятичное число, выражающее долю непогашенного остатка основного долга пула кредитов на конкретную дату. фактор со временем меняется по отношению к своему первоначальному значению, которое принимается равным 1. также называется фактор. см. также основной


Фактор дисконта, русский
    1. коэффициент, на который умножаются будущие денежные потоки для приведения их к текущей стоимости. применяется для приведения экономических показателей разных лет к сопоставимым по времени величинам 2. при применении коэффициента дисконтирования эмитент